1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Imepakuliwa kutoka
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Tovuti Rasmi ya filamu za YIFY:
YTS.BZ
3
00:02:53,041 --> 00:02:55,458
2010
NAGPUR, MAHARASHTRA
4
00:02:58,916 --> 00:03:00,583
Chai? Vitafunio?
5
00:03:02,041 --> 00:03:04,875
Chai? Chai?
6
00:03:05,125 --> 00:03:06,457
Chai ya bomba-moto?
7
00:03:06,458 --> 00:03:07,791
Chai? Chai?
8
00:03:08,750 --> 00:03:10,208
Chai? Chai?
9
00:03:10,916 --> 00:03:12,333
Unataka chai?
10
00:03:12,458 --> 00:03:13,582
Unataka chai?
11
00:03:13,583 --> 00:03:15,333
Nipe hilo begi. Nitaiweka hapa.
12
00:03:15,625 --> 00:03:17,082
Kaka... nataka kukaa hapa.
13
00:03:17,083 --> 00:03:18,124
Hapana. Nenda ukae hapo.
14
00:03:18,125 --> 00:03:19,541
Nataka kukaa hapa tu.
15
00:03:20,500 --> 00:03:22,165
Hiki ndicho kiti changu. Nenda ukae hapo.
16
00:03:22,166 --> 00:03:23,124
Umma...
17
00:03:23,125 --> 00:03:24,416
Hey, watoto! Unataka biskuti?
18
00:03:24,958 --> 00:03:26,082
Unataka biskuti?
19
00:03:26,083 --> 00:03:27,250
Rupia kumi.
20
00:03:32,458 --> 00:03:33,833
Nataka kuketi hapa.
21
00:03:34,000 --> 00:03:35,458
Nenda ukae hapo.
22
00:03:45,250 --> 00:03:46,291
Tikiti?
23
00:03:47,750 --> 00:03:48,708
Tikiti?
24
00:03:51,333 --> 00:03:52,666
Unayo, sawa?
25
00:04:00,000 --> 00:04:02,500
- Tikiti yake?
- Yeye sio watano bado.
26
00:04:02,666 --> 00:04:04,499
Anaonekana mzee zaidi ya watano.
27
00:04:04,500 --> 00:04:05,707
Hapana. Bado hajafikisha miaka mitano.
28
00:04:05,708 --> 00:04:07,707
Hapana, hapana. Hakika ana umri zaidi ya miaka mitano.
29
00:04:07,708 --> 00:04:09,041
Hapana, hayuko.
30
00:04:22,833 --> 00:04:24,083
Pathu...
31
00:04:24,500 --> 00:04:26,582
Umma... Pathu!
32
00:04:26,583 --> 00:04:28,416
Pathu... Binti yetu yuko wapi?
33
00:04:28,666 --> 00:04:29,707
Mpenzi!
34
00:04:29,708 --> 00:04:31,125
Pathu!
35
00:04:31,791 --> 00:04:32,832
Pathu!
36
00:04:32,833 --> 00:04:35,000
Umemuona binti yangu?
37
00:04:36,375 --> 00:04:37,958
Umemuona binti yangu?
38
00:04:38,916 --> 00:04:40,125
Pathu?
39
00:04:40,916 --> 00:04:42,125
Mtoto wangu...
40
00:04:42,375 --> 00:04:44,166
Pathu!
41
00:05:07,291 --> 00:05:11,916
SEHEMU YA KWANZA
AJEEB RAHMAN - AFISA JUU YA MAJARIBIO
42
00:05:37,541 --> 00:05:40,208
Usisahau kuleta maelezo
uliamuru wiki iliyopita.
43
00:05:40,333 --> 00:05:42,499
- Sitafanya!
- Ninahitaji kuzimaliza leo.
44
00:05:42,500 --> 00:05:43,791
Ndiyo, nitazileta.
45
00:05:45,041 --> 00:05:46,791
Sikiliza... Polisi yuko juu.
46
00:05:47,000 --> 00:05:48,500
- Kata simu basi.
- Sawa.
47
00:05:52,583 --> 00:05:53,582
Nini kilitokea?
48
00:05:53,583 --> 00:05:55,290
Mbona uvivu leo?
49
00:05:55,291 --> 00:05:56,875
Si unaenda kituoni leo?
50
00:05:58,916 --> 00:06:00,500
Kuna nini? Je, hujisikii vizuri?
51
00:06:01,333 --> 00:06:02,708
Hakulala vizuri.
52
00:06:05,458 --> 00:06:06,583
Acha nifikirie.
53
00:06:06,708 --> 00:06:08,375
Uliota kuhusu Pathu, sivyo?
54
00:06:11,166 --> 00:06:12,832
Hili si jambo jipya, Ajeeb.
55
00:06:12,833 --> 00:06:14,166
Imekuwa muda gani?
56
00:06:14,500 --> 00:06:16,583
Lazima anaishi kwa furaha mahali fulani.
57
00:06:21,291 --> 00:06:23,250
Hebu tuamini hivyo.
58
00:06:25,708 --> 00:06:28,000
Usiharibu asubuhi yako
wasiwasi juu ya haya yote.
59
00:06:28,666 --> 00:06:30,707
Nenda kajiandae haraka.
60
00:06:30,708 --> 00:06:32,291
Una gwaride leo, sawa?
61
00:06:36,333 --> 00:06:37,457
Lo, kwa njia,
62
00:06:37,458 --> 00:06:39,957
Nitachelewa leo.
Je, unaweza kunichukua kutoka kwenye duka la vitabu?
63
00:06:39,958 --> 00:06:41,540
Je, ni sawa nikija baada ya zamu yangu?
64
00:06:41,541 --> 00:06:43,374
Utakuja au kunifanya nisubiri kama kawaida?
65
00:06:43,375 --> 00:06:44,582
Swali gani hilo?
66
00:06:44,583 --> 00:06:46,124
Je, nimewahi kukufanya usubiri?
67
00:06:46,125 --> 00:06:47,208
Hmmm...
68
00:06:47,416 --> 00:06:48,708
Nimezoea kwa sasa.
69
00:07:00,125 --> 00:07:02,375
Ndiyo, bwana.
Tunajiandaa kwa gwaride hapa.
70
00:07:02,583 --> 00:07:03,875
Unajisikiaje sasa bwana?
71
00:07:04,083 --> 00:07:05,124
Je, ndivyo hivyo?
72
00:07:05,125 --> 00:07:06,165
Pona haraka bwana.
73
00:07:06,166 --> 00:07:08,082
Mimi daima kupata kujua
kila kitu kutoka kwako kwanza.
74
00:07:08,083 --> 00:07:09,415
Alikuwa SHO aliyepiga simu.
75
00:07:09,416 --> 00:07:11,333
Daktari alimshauri kupumzika kwa mwezi mmoja.
76
00:07:11,625 --> 00:07:15,333
Ninashuku mtu
lazima wamefanya hivyo kwa makusudi.
77
00:07:15,625 --> 00:07:17,416
Hapana, hilo haliwezekani sana.
78
00:07:17,625 --> 00:07:19,749
Kwa bahati nzuri hakuna gari lililotoka
mwelekeo kinyume.
79
00:07:19,750 --> 00:07:22,833
Kwa njia, Thalassery SHO ni
kusimamia kituo hiki kwa mwezi mmoja.
80
00:07:24,625 --> 00:07:26,082
Leelamma, fanya haraka.
81
00:07:26,083 --> 00:07:27,125
Ndiyo, bwana.
82
00:07:27,958 --> 00:07:29,416
Gari la mwisho limefika!
83
00:07:29,541 --> 00:07:30,666
Sawa, chochote.
84
00:07:30,916 --> 00:07:33,124
Halo, fundi cherehani uliyemtaja jana...
85
00:07:33,125 --> 00:07:34,499
Yeye ni mzuri sana.
86
00:07:34,500 --> 00:07:36,875
Blauzi aliyoishona jana
alikuwa mkamilifu.
87
00:07:37,000 --> 00:07:38,582
Si nilikuambia yeye ni mzuri?
88
00:07:38,583 --> 00:07:40,416
Je, ni yeye yule uliyekuwa unamzungumzia?
89
00:07:40,833 --> 00:07:42,458
Lakini mashtaka yake ni makubwa sana.
90
00:07:48,208 --> 00:07:49,416
Nitakuwa pale pale.
91
00:07:49,875 --> 00:07:51,750
Hapana, sitachelewa.
92
00:07:52,541 --> 00:07:53,749
Ajeeb bwana yuko hapa.
93
00:07:53,750 --> 00:07:55,333
Tujiandae kwa gwaride.
94
00:07:57,916 --> 00:07:59,707
Ajeeb, unajua tumeandamana Ijumaa.
95
00:07:59,708 --> 00:08:01,624
Ikiwa tumechelewa,
si maaskari hawatajifunza kutokana na hilo?
96
00:08:01,625 --> 00:08:03,124
- Samahani, bwana.
- Kofia yako iko wapi?
97
00:08:03,125 --> 00:08:04,958
- Nitaenda kuipata sasa hivi.
- Nenda ukaichukue.
98
00:08:05,458 --> 00:08:06,415
Kwa hivyo, kuhusu gwaride -
99
00:08:06,416 --> 00:08:07,791
Bwana, niende na nije?
100
00:08:07,916 --> 00:08:09,582
Ndiyo. Rudi mara moja
mara baada ya kutembelea hospitali.
101
00:08:09,583 --> 00:08:10,916
Sawa.
102
00:08:16,083 --> 00:08:17,291
Gwaride.
103
00:08:17,708 --> 00:08:18,750
Makini!
104
00:08:20,125 --> 00:08:21,583
Maafisa, huanguka nje.
105
00:08:26,500 --> 00:08:27,500
Gwaride.
106
00:08:27,708 --> 00:08:29,375
Simama kwa urahisi.
107
00:08:30,583 --> 00:08:32,832
Bwana, tusipeleke
maafisa wa trafiki?
108
00:08:32,833 --> 00:08:33,958
Tutafanya hivyo.
109
00:08:34,166 --> 00:08:36,625
Kuteleza kwa kulia.
110
00:08:38,375 --> 00:08:39,582
Fanya vizuri, Sunil.
111
00:08:39,583 --> 00:08:40,750
Kama ulivyo.
112
00:08:40,875 --> 00:08:43,500
Kuteleza kwa kulia.
113
00:08:56,958 --> 00:08:58,458
- Fathima, Shafeeq.
- Wanatuita.
114
00:09:01,791 --> 00:09:02,833
Ingia.
115
00:09:05,916 --> 00:09:07,040
Si wamepiga simu?
116
00:09:07,041 --> 00:09:08,707
Ulitakiwa kuja
kabla ya mtihani?
117
00:09:08,708 --> 00:09:10,125
Ah, kwa hivyo imekwisha?
118
00:09:10,250 --> 00:09:12,166
Imekwisha. Ulikuwa wapi?
119
00:09:13,083 --> 00:09:17,125
Kwa kuwa huwezi kusafiri kwa baiskeli,
Nilienda nyumbani kuchukua gari.
120
00:09:17,416 --> 00:09:19,375
naapa. Ndiyo maana nimechelewa mpenzi wangu.
121
00:09:19,958 --> 00:09:21,874
Tafadhali acha iwe chanya wakati huu, Bwana.
122
00:09:21,875 --> 00:09:22,957
Molly Joy.
123
00:09:22,958 --> 00:09:24,500
- Waliita. Twende zetu.
- Sawa.
124
00:09:29,500 --> 00:09:33,875
Kawaida, kiwango cha mafanikio ni
90% baada ya matibabu haya.
125
00:09:35,500 --> 00:09:36,625
Lakini...
126
00:09:37,875 --> 00:09:39,041
Samahani.
127
00:09:39,250 --> 00:09:41,208
Matokeo ya mtihani wako si chanya.
128
00:09:44,666 --> 00:09:48,916
Je, kuna sababu yoyote maalum kwake?
129
00:09:49,750 --> 00:09:51,500
Umri ni sababu.
130
00:09:51,666 --> 00:09:53,916
Lakini katika baadhi ya matukio,
bado inaweza kugeuka chanya.
131
00:09:55,708 --> 00:09:56,958
Usijali.
132
00:09:57,208 --> 00:09:59,000
Tutaendelea na matibabu.
133
00:09:59,250 --> 00:10:01,083
Wacha tusubiri kwa miezi mitatu.
134
00:10:01,583 --> 00:10:03,750
Kiwango chake cha hemoglobini kiko chini kidogo.
135
00:10:04,041 --> 00:10:06,250
Na kuna upungufu wa vitamini D.
136
00:10:06,791 --> 00:10:09,416
Hata hivyo, ninaagiza baadhi ya dawa.
137
00:10:10,083 --> 00:10:11,332
Wachukue.
138
00:10:11,333 --> 00:10:13,582
Hebu tuone jinsi inavyoendelea.
Tutaonana wakati wa ukaguzi wako ujao.
139
00:10:13,583 --> 00:10:15,083
- Sawa, daktari.
- Sawa, basi.
140
00:10:33,125 --> 00:10:34,874
Ulichukua nguo
kutoka kwa kufulia?
141
00:10:34,875 --> 00:10:36,791
Ah hapana, nilisahau juu yake.
142
00:10:37,208 --> 00:10:38,957
Unasahau kila kitu kila wakati!
143
00:10:38,958 --> 00:10:41,040
Usibane! Inauma!
144
00:10:41,041 --> 00:10:42,415
Je, si lazima tuichukue?
145
00:10:42,416 --> 00:10:43,833
Tutaichukua njiani.
146
00:10:44,000 --> 00:10:45,290
Ee Bwana...
147
00:10:45,291 --> 00:10:48,083
jinsi anavyonitesa
kwa kila jambo dogo!
148
00:10:48,833 --> 00:10:50,040
Bwana...
149
00:10:50,041 --> 00:10:51,833
Tuna watoto wawili.
150
00:10:52,166 --> 00:10:54,083
Mwana na binti.
151
00:10:54,708 --> 00:10:56,457
Binti yetu yuko Bhopal.
152
00:10:56,458 --> 00:10:57,833
Akiwa na mumewe.
153
00:10:58,958 --> 00:11:01,333
Tangu miezi kadhaa iliyopita,
154
00:11:02,083 --> 00:11:05,708
mtoto wetu amekuwa akitulazimisha
kuuza nyumba yetu.
155
00:11:06,708 --> 00:11:08,416
Na jana, juu ya suala hili,
156
00:11:08,875 --> 00:11:11,583
akaishia kumpiga bwana.
157
00:11:14,416 --> 00:11:17,000
Bwana, tutaenda wapi
tukiuza hiyo nyumba?
158
00:11:17,541 --> 00:11:19,791
Tafadhali piga simu na kuzungumza naye, bwana.
159
00:11:21,916 --> 00:11:23,208
Usijali.
160
00:11:23,375 --> 00:11:24,583
Tutatua hili.
161
00:11:25,583 --> 00:11:26,791
Madhu bwana...
162
00:11:27,791 --> 00:11:28,832
Madhu bwana...
163
00:11:28,833 --> 00:11:30,750
Jina langu ni Madhu.
164
00:11:31,500 --> 00:11:33,000
Ndiyo...
165
00:11:33,625 --> 00:11:35,499
Sikiliza, unasemaje
'Nitapiga simu baadaye' kwa Kihindi?
166
00:11:35,500 --> 00:11:37,625
- Nani anajua!
- Hujui pia?
167
00:11:39,333 --> 00:11:43,291
Nitakupigia simu baada ya muda fulani.
168
00:11:43,541 --> 00:11:44,582
Nini...
169
00:11:44,583 --> 00:11:45,666
Yangu...
170
00:11:46,041 --> 00:11:48,041
Kituo cha polisi kiko nje...
171
00:11:48,583 --> 00:11:49,791
Madhu bwana.
172
00:11:50,041 --> 00:11:51,457
- Nipe simu.
- Samahani, bwana.
173
00:11:51,458 --> 00:11:53,000
Pata malalamiko ya maandishi kutoka kwao.
174
00:11:53,375 --> 00:11:54,375
Nitaangalia hili.
175
00:11:54,875 --> 00:11:56,041
- Njoo nami.
- Habari.
176
00:11:56,291 --> 00:11:58,291
[Kwa Kihindi] Mimi ndiye SI. Niambie.
177
00:11:59,291 --> 00:12:01,832
Manoj,
kupata malalamiko yao kwa maandishi, sawa?
178
00:12:01,833 --> 00:12:02,874
Kumbuka nambari.
179
00:12:02,875 --> 00:12:03,916
Beluru?
180
00:12:06,000 --> 00:12:07,500
Mwili uliochomwa...
181
00:12:10,000 --> 00:12:10,999
Mwanadamu amepotea.
182
00:12:11,000 --> 00:12:12,208
Niambie nambari ya kesi.
183
00:12:12,875 --> 00:12:13,874
Sawa.
184
00:12:13,875 --> 00:12:15,208
83/23.
185
00:12:15,333 --> 00:12:16,458
Umri?
186
00:12:21,666 --> 00:12:22,916
Dharmadom?
187
00:12:24,833 --> 00:12:27,749
Sawa. Tutawasiliana nawe
tukipata taarifa yoyote.
188
00:12:27,750 --> 00:12:28,916
Sawa.
189
00:12:29,625 --> 00:12:30,749
- Madhu bwana...
- Ndiyo, bwana.
190
00:12:30,750 --> 00:12:33,249
Kuna watu zaidi kutoka majimbo mengine
kuliko Wamalaya sasa.
191
00:12:33,250 --> 00:12:35,583
Utajitahidi
kama huna kujifunza Kihindi sasa.
192
00:12:36,458 --> 00:12:37,540
Renjith...
193
00:12:37,541 --> 00:12:39,499
- Angalia maelezo ya kesi hiyo.
- Sawa, bwana.
194
00:12:39,500 --> 00:12:40,957
- Bwana.
- Pata gari.
195
00:12:40,958 --> 00:12:42,083
Bwana.
196
00:12:43,625 --> 00:12:45,375
- Bwana, umemaliza?
- Ndiyo, bwana.
197
00:12:45,583 --> 00:12:47,416
Kisha tafadhali wasaidie kwenye gari hilo.
198
00:12:47,875 --> 00:12:49,416
Watakuacha nyumbani, sawa?
199
00:12:49,666 --> 00:12:50,791
Sawa.
200
00:13:03,625 --> 00:13:05,415
Usiwahi kufika kwa wakati, sawa?
201
00:13:05,416 --> 00:13:07,249
Kitu kilikuja
nilipokaribia kuondoka tu.
202
00:13:07,250 --> 00:13:08,666
Je, si hivyo kila wakati?
203
00:13:08,875 --> 00:13:11,166
Nenda. Tutaenda nyumbani na kupigana.
204
00:13:19,750 --> 00:13:21,707
- Ulienda wapi saa hii?
- Kwa safari tu, bwana.
205
00:13:21,708 --> 00:13:23,165
- Kuna nini kwenye baiskeli?
- Hakuna.
206
00:13:23,166 --> 00:13:25,290
- karatasi ziko wapi?
- Nimezipata, bwana.
207
00:13:25,291 --> 00:13:26,915
- Umevuta bangi, mtu?
- Hapana bwana, sivuti sigara.
208
00:13:26,916 --> 00:13:28,374
- Je!
- Hapana, bwana.
209
00:13:28,375 --> 00:13:29,874
- Unasema ukweli?
- Labda.
210
00:13:29,875 --> 00:13:31,125
Nionyeshe leseni yako.
211
00:13:31,333 --> 00:13:33,624
- Kweli bwana, nilisahau ...
- Nenda uambie hilo kwa SI.
212
00:13:33,625 --> 00:13:34,957
- Endelea.
- Bwana, tafadhali ...
213
00:13:34,958 --> 00:13:36,125
Sogeza jamani!
214
00:13:37,000 --> 00:13:38,083
Furaha bwana...
215
00:13:38,833 --> 00:13:40,040
Bwana!
216
00:13:40,041 --> 00:13:41,541
Kulala kama gogo!
217
00:13:43,000 --> 00:13:44,166
Ni nini, Renjith?
218
00:13:44,416 --> 00:13:45,999
Bwana, hawajalewa.
219
00:13:46,000 --> 00:13:47,540
Lakini kuna kitu kinakera juu yao.
220
00:13:47,541 --> 00:13:49,083
- Mnafanya nini nyie?
- Hakuna ...
221
00:13:49,208 --> 00:13:51,415
Ikiwa ndivyo, huwezi kukaa tu nyumbani?
Ulienda wapi?
222
00:13:51,416 --> 00:13:53,207
Tumetoka tu kupata chai, bwana.
223
00:13:53,208 --> 00:13:54,374
nyie mnafanya nini?
224
00:13:54,375 --> 00:13:56,083
Bwana ... ni mwigizaji wa filamu.
225
00:13:56,791 --> 00:13:58,166
- Ndiyo, bwana.
- Nani, yeye?
226
00:13:59,250 --> 00:14:01,249
- Katika filamu gani?
- "Dhurandham" (Maafa).
227
00:14:01,250 --> 00:14:03,415
Hakuna filamu kama hiyo, bwana.
228
00:14:03,416 --> 00:14:04,582
Bado haijatolewa, bwana.
229
00:14:04,583 --> 00:14:06,958
Kwanini usijiite mwigizaji
baada ya kutolewa?
230
00:14:07,375 --> 00:14:08,415
Hiyo ingekuwa bora zaidi.
231
00:14:08,416 --> 00:14:10,916
Hata hivyo, ondoka hapa
kabla ya hili kugeuka kuwa janga la kweli.
232
00:14:11,041 --> 00:14:12,624
Pata nambari na maelezo yao
na waache waende zao.
233
00:14:12,625 --> 00:14:13,583
Sawa, bwana.
234
00:14:35,041 --> 00:14:36,708
Halo, hiki ni kituo cha polisi.
235
00:14:37,208 --> 00:14:38,332
Wapi?
236
00:14:38,333 --> 00:14:40,374
Pumua kwa kina na ujaribu kunyoosha
237
00:14:40,375 --> 00:14:42,791
- mwili wako wote mbele.
- Ah, wema wangu ...
238
00:14:43,125 --> 00:14:45,708
Kwa mara nyingine,
nyoosha mbele kidogo.
239
00:14:47,208 --> 00:14:49,458
Ninajaribu... najaribu...
Ni tumbo langu.
240
00:14:50,750 --> 00:14:52,540
Mara hii inapunguza kidogo, naweza kuifanya.
241
00:14:52,541 --> 00:14:54,707
- Nimeanza kutembea sasa.
- Zaidi kidogo.
242
00:14:54,708 --> 00:14:55,833
nitafanya...
243
00:14:57,250 --> 00:14:58,708
Asante Mungu kwa kengele!
244
00:14:59,166 --> 00:15:01,291
Mwalimu, ni kutoka kituoni.
Nitafanya kesho.
245
00:15:03,291 --> 00:15:04,665
Mkuu, tumepata taarifa.
246
00:15:04,666 --> 00:15:07,708
Mtu alipiga simu juu ya maiti
katika kisima kilichotelekezwa huko Koduvally.
247
00:15:07,916 --> 00:15:09,124
Maiti?
248
00:15:09,125 --> 00:15:10,916
- Mwanaume au mwanamke?
- Sijui, bwana.
249
00:15:11,125 --> 00:15:13,333
- Je! una eneo?
- Ndiyo, bwana.
250
00:15:13,500 --> 00:15:14,916
Nani wote wako kituoni sasa?
251
00:15:15,041 --> 00:15:16,790
Maofisa wa zamu ya usiku pekee ndio wako hapa.
252
00:15:16,791 --> 00:15:19,665
Mchukue yeyote aliye hapo
na kuelekea mahali hapo.
253
00:15:19,666 --> 00:15:20,624
Sawa, bwana.
254
00:15:20,625 --> 00:15:22,499
Nipigie mara tu ukifika hapo
na unisasishe.
255
00:15:22,500 --> 00:15:24,124
Nitaungana nawe mara moja
Nimemaliza kuripoti kila siku.
256
00:15:24,125 --> 00:15:25,375
Sawa, bwana.
257
00:15:25,708 --> 00:15:26,790
Siku gani ya kuanza!
258
00:15:26,791 --> 00:15:28,540
Ajabu niliona sura ya nani kwanza asubuhi ya leo.
259
00:15:28,541 --> 00:15:29,916
Lazima iwe ya Mwalimu.
Nani mwingine?
260
00:15:30,166 --> 00:15:32,166
SEHEMU YA PILI
SHOBHA - MUATHIRIKA
261
00:15:40,458 --> 00:15:42,000
Imejaa watu hapa.
262
00:15:42,125 --> 00:15:43,333
Tutaziondoa, bwana.
263
00:15:55,333 --> 00:15:56,458
Ondoka mbali.
264
00:15:57,416 --> 00:15:58,624
Rudi nyuma.
265
00:15:58,625 --> 00:15:59,915
Sogea kando, kila mtu.
266
00:15:59,916 --> 00:16:01,124
- Kando kando.
- Njoo, songa!
267
00:16:01,125 --> 00:16:02,999
- Fanya njia, bwana.
- Hoja!
268
00:16:03,000 --> 00:16:04,083
Bwana.
269
00:16:13,166 --> 00:16:14,415
Sogeza kila mtu nyuma.
270
00:16:14,416 --> 00:16:16,165
Tafadhali rudi nyuma, nyote.
271
00:16:16,166 --> 00:16:17,290
Mimi...
272
00:16:17,291 --> 00:16:18,582
Nitaita Nandakumar, bwana.
273
00:16:18,583 --> 00:16:19,625
Sawa.
274
00:16:19,958 --> 00:16:21,666
Inaonekana ni siku mbili au tatu zimepita.
275
00:16:30,375 --> 00:16:31,458
Sogeza.
276
00:16:36,500 --> 00:16:37,999
Bwana, mwili uko kisimani.
277
00:16:38,000 --> 00:16:38,957
Na?
278
00:16:38,958 --> 00:16:39,999
Ni kirefu sana.
279
00:16:40,000 --> 00:16:41,832
- Je, ulijulisha kikosi cha zima moto?
- Bado, bwana.
280
00:16:41,833 --> 00:16:43,207
Kisha unashuka na kuleta juu!
281
00:16:43,208 --> 00:16:44,165
Bwana...
282
00:16:44,166 --> 00:16:46,624
- Piga kikosi cha zima moto. Haraka.
- Sawa, bwana.
283
00:16:46,625 --> 00:16:48,624
Je, hujui mambo haya ya msingi?
284
00:16:48,625 --> 00:16:50,333
Ajeeb, tumia kichwa chako.
Fanya kile kinachohitajika.
285
00:16:50,750 --> 00:16:51,957
Piga mpiga picha pia.
286
00:16:51,958 --> 00:16:53,666
Sawa, bwana.
Nitawaita mara moja.
287
00:16:55,375 --> 00:16:56,707
Chumba cha kudhibiti simu cha P20.
288
00:16:56,708 --> 00:16:58,000
Dharmadom PS akijibu.
289
00:16:58,125 --> 00:16:59,249
Habari za asubuhi bwana.
290
00:16:59,250 --> 00:17:00,416
Zaidi.
291
00:17:00,875 --> 00:17:03,208
Mheshimiwa, kesi kumi na saba zimeripotiwa.
292
00:17:03,625 --> 00:17:05,291
Kesi nne za suo moto zimechukuliwa.
293
00:17:05,833 --> 00:17:07,583
Chini ya miaka 185, kesi sita zimesajiliwa.
294
00:17:09,750 --> 00:17:12,250
Kama unavyoona,
tuko kwenye eneo la tukio.
295
00:17:13,458 --> 00:17:17,458
Tutajua hivi karibuni
ikiwa hii ilikuwa ni kujiua au ajali.
296
00:17:18,708 --> 00:17:19,665
- Bwana.
- Habari, bwana.
297
00:17:19,666 --> 00:17:20,915
Ni mwili wa mwanamke.
298
00:17:20,916 --> 00:17:22,208
Imeharibika kabisa.
299
00:17:26,500 --> 00:17:28,333
Sogeza... Sogeza...
300
00:17:39,041 --> 00:17:40,374
Vyombo vya habari, kwa upande.
301
00:17:40,375 --> 00:17:41,708
Rudi nyuma!
302
00:17:42,208 --> 00:17:43,833
Tafadhali kaa nyuma.
303
00:17:51,500 --> 00:17:53,666
Usijane karibu.
Sogeza nyuma.
304
00:17:59,250 --> 00:18:00,290
Shikilia.
305
00:18:00,291 --> 00:18:01,625
Je, husikii?
306
00:18:07,875 --> 00:18:10,165
- Kaza... Shikilia...
- Hoja, hoja.
307
00:18:10,166 --> 00:18:11,875
- Rudi nyuma!
- Rudi nyuma...
308
00:18:39,416 --> 00:18:40,583
- Bwana ...
- Sawa, bwana.
309
00:18:46,916 --> 00:18:48,708
Bwana... Uko sawa?
310
00:18:48,916 --> 00:18:50,500
- Niko sawa, niko sawa ...
- Hapa ...
311
00:18:52,333 --> 00:18:54,040
Ni kwa sababu ni mara yako ya kwanza, bwana.
312
00:18:54,041 --> 00:18:55,582
Usijali, utazoea.
313
00:18:55,583 --> 00:18:57,874
Bwana, kwa kuwa ni mwili wa kike,
tutahitaji maafisa wanawake.
314
00:18:57,875 --> 00:18:59,750
Wanakuja na Nandakumar, bwana.
315
00:19:03,916 --> 00:19:04,957
Sogeza kila mtu nyuma.
316
00:19:04,958 --> 00:19:06,791
Tutahitaji skrini kwa uchunguzi, sivyo?
317
00:19:07,583 --> 00:19:10,124
Ondosha watu mbali
na kupanga magari kuzunguka.
318
00:19:10,125 --> 00:19:11,708
Sawa, bwana.
Kila mtu, rudisha nyuma!
319
00:19:11,916 --> 00:19:13,750
Bwana, unaweza kumpigia mpiga picha?
320
00:19:18,083 --> 00:19:19,415
Sogea kando.
321
00:19:19,416 --> 00:19:21,791
Usisukume... Sogeza... Endelea kusonga mbele.
322
00:19:22,166 --> 00:19:23,457
Sogea pale.
323
00:19:23,458 --> 00:19:25,375
Kila mtu upande.
324
00:19:27,000 --> 00:19:28,915
- Nini kinatokea, Ajeeb?
- Tumemwita mpiga picha.
325
00:19:28,916 --> 00:19:29,957
Atakuwa hapa hivi karibuni.
326
00:19:29,958 --> 00:19:32,625
Ni mwili wa mwanamke bwana.
Inaonekana ni siku chache zilizopita.
327
00:19:33,666 --> 00:19:34,832
Kaa nyuma.
328
00:19:34,833 --> 00:19:36,541
Usije upande huu.
329
00:19:36,750 --> 00:19:39,125
Ni uvundo ulioje...
330
00:19:39,500 --> 00:19:40,625
Sogeza.
331
00:19:45,208 --> 00:19:48,083
Usisimame karibu.
Endelea kusonga mbele.
332
00:19:48,583 --> 00:19:50,374
- Ulikuwa wapi?
- Alikuwa na picha ya Save-the-tarehe, bwana.
333
00:19:50,375 --> 00:19:51,500
Endelea.
334
00:19:53,041 --> 00:19:54,166
Salamu, bwana.
335
00:19:54,416 --> 00:19:55,666
Haraka. Piga picha.
336
00:19:55,833 --> 00:19:57,082
Bwana, gari la wagonjwa liko karibu.
337
00:19:57,083 --> 00:19:58,291
Bwana, tunaondoka.
338
00:19:58,541 --> 00:19:59,790
Kazi imekamilika.
339
00:19:59,791 --> 00:20:01,291
- Sawa, bwana. Tuonane.
- Sawa, basi.
340
00:20:04,416 --> 00:20:06,083
Jose, chukua upana.
341
00:20:07,208 --> 00:20:09,040
Angalia Furaha.
Anajua kazi.
342
00:20:09,041 --> 00:20:10,124
Bwana.
343
00:20:10,125 --> 00:20:11,375
Tazama na ujifunze.
344
00:20:11,500 --> 00:20:13,291
Ikumbuke chini.
Tengeneza mchoro pia.
345
00:20:14,083 --> 00:20:15,250
Sasa chukua urefu.
346
00:20:16,625 --> 00:20:17,958
Shikilia mbali.
347
00:20:18,541 --> 00:20:20,250
Sasa sehemu ya kichwa.
348
00:20:20,916 --> 00:20:22,082
Piga picha yake.
349
00:20:22,083 --> 00:20:23,166
Sawa, bwana.
350
00:20:36,375 --> 00:20:38,583
Sogea kando.
Funga mlango.
351
00:20:47,041 --> 00:20:48,957
Inatosha, Ajeeb.
Imekuwa muda mrefu sana.
352
00:20:48,958 --> 00:20:50,665
Umekuwa ukifanya hivi
tangu umerudi.
353
00:20:50,666 --> 00:20:51,875
Achana nayo.
354
00:20:54,041 --> 00:20:55,290
Haijalishi nikanawa kiasi gani,
355
00:20:55,291 --> 00:20:56,583
harufu haitaondoka.
356
00:20:56,958 --> 00:20:58,083
Ngoja nione.
357
00:20:59,375 --> 00:21:00,583
Kweli?
358
00:21:00,791 --> 00:21:02,500
Hapana ... hakuna.
359
00:21:02,791 --> 00:21:04,541
Unawazia.
Hakuna harufu.
360
00:21:06,708 --> 00:21:07,916
Ni nani huyo sasa?
361
00:21:08,208 --> 00:21:09,416
Nitaangalia.
362
00:21:15,208 --> 00:21:16,375
Ah, angalia ni nani hapa!
363
00:21:16,666 --> 00:21:17,915
Tafadhali ingia...
364
00:21:17,916 --> 00:21:19,416
Nini kinakuleta hapa saa hii?
365
00:21:19,583 --> 00:21:21,208
Nina kitu kwa ajili yako.
Endelea, toa.
366
00:21:21,541 --> 00:21:23,374
- Hii ni nini?
- Biryani.
367
00:21:23,375 --> 00:21:25,041
sijisifu...
368
00:21:25,166 --> 00:21:28,125
Hakuna anayefanya biriyani kama yeye.
369
00:21:28,416 --> 00:21:29,583
Huna haja ya kunibembeleza.
370
00:21:30,166 --> 00:21:31,165
Hapa.
371
00:21:31,166 --> 00:21:33,999
Lo, lakini tayari tumeandaa chakula cha jioni.
372
00:21:34,000 --> 00:21:35,665
Hiyo ni sawa.
Kuwa nayo kesho.
373
00:21:35,666 --> 00:21:37,708
Lakini usikose 'Molly' biriyani.
374
00:21:38,250 --> 00:21:39,665
Je Uppa alikula?
375
00:21:39,666 --> 00:21:41,750
Kwa kuwa ana dawa za kunywa,
anakula mapema.
376
00:21:42,208 --> 00:21:43,916
Bwana... 'Molly' Biryani kwa ajili yako!
377
00:21:45,041 --> 00:21:46,332
Kwa nini umesimama?
Tafadhali keti.
378
00:21:46,333 --> 00:21:47,833
Tulileta biryani.
379
00:21:48,416 --> 00:21:49,541
Harufu ya ajabu.
380
00:21:52,416 --> 00:21:54,333
sitaki...
Siwezi kula chochote sasa.
381
00:21:56,291 --> 00:21:57,332
Nini kilimpata?
382
00:21:57,333 --> 00:21:59,999
Usiulize. Amekuwa hivi
tangu aliporudi kutoka kituoni.
383
00:22:00,000 --> 00:22:01,040
Hakunywa hata chai yake.
384
00:22:01,041 --> 00:22:02,291
- Ah, mpenzi ...
- Ah...
385
00:22:02,416 --> 00:22:03,957
- Sasa ninaipata.
- Hujambo, bwana?
386
00:22:03,958 --> 00:22:05,499
Itapita baada ya muda.
387
00:22:05,500 --> 00:22:07,333
Hatimaye, atazoea.
388
00:22:08,041 --> 00:22:09,166
Je, twende?
389
00:22:09,291 --> 00:22:10,833
- Sawa, basi usiku mwema.
- Kwaheri.
390
00:22:11,125 --> 00:22:12,416
Oh, sawa.
391
00:22:13,291 --> 00:22:14,916
Hiyo ni sawa, bwana.
Nitakuwa pale pale.
392
00:22:16,791 --> 00:22:18,332
Nahitaji kwenda kituoni.
393
00:22:18,333 --> 00:22:19,582
Je! Unaenda sasa?
394
00:22:19,583 --> 00:22:20,957
Je, hupati pumziko lolote?
395
00:22:20,958 --> 00:22:22,500
Hakuna mapumziko kwa SI ya majaribio.
396
00:22:23,083 --> 00:22:24,332
Je, unaweza kunitengenezea chai ya chokaa?
397
00:22:24,333 --> 00:22:25,708
- Sawa.
- Nitajiandaa na kuja.
398
00:22:40,625 --> 00:22:41,750
Ajeeb...
399
00:22:41,958 --> 00:22:43,583
Hakuna mtu aliyetambua mwili bado.
400
00:22:44,083 --> 00:22:45,749
Kwa kuwa ni mwili wa mwanamke,
401
00:22:45,750 --> 00:22:48,166
hatuwezi tu kuifungua chini ya Kifungu cha 174
na kufunga kesi.
402
00:22:48,833 --> 00:22:50,457
Daktari alisema nini baada ya uchunguzi?
403
00:22:50,458 --> 00:22:52,416
Mheshimiwa, kwa mujibu wa uchunguzi,
ni kifo kwa kuzama.
404
00:22:52,875 --> 00:22:55,583
Hakuna dalili za
mapambano au unyanyasaji wa kijinsia kwenye mwili.
405
00:22:56,458 --> 00:22:58,958
Kwa kweli, kuna uwezekano wa kujiua.
406
00:23:00,291 --> 00:23:02,790
Nafasi ni hakuna mtu atakuja
kumtafuta.
407
00:23:02,791 --> 00:23:05,166
Hata hivyo,
hapaswi mtu kutambua mwili?
408
00:23:08,625 --> 00:23:09,791
Lugha gani hii?
409
00:23:11,375 --> 00:23:12,374
Kitelugu?
410
00:23:12,375 --> 00:23:13,416
Ni Kannada, bwana.
411
00:23:13,625 --> 00:23:16,624
Tunahitaji kuangalia
kesi zote za hivi karibuni za wanawake waliopotea
412
00:23:16,625 --> 00:23:18,207
taarifa katika wilaya yetu.
413
00:23:18,208 --> 00:23:19,250
Bwana.
414
00:23:19,416 --> 00:23:21,375
Kesho, fanya uchunguzi
kuzunguka eneo hilo.
415
00:23:21,750 --> 00:23:24,832
Chukua Joy au mtu mwingine pamoja
kulingana na wajibu wao.
416
00:23:24,833 --> 00:23:25,875
Sawa, bwana.
417
00:23:29,291 --> 00:23:31,583
Niliangalia kukosa
kesi za wanawake wilayani,
418
00:23:31,875 --> 00:23:33,666
hakuna kinacholingana na hii.
419
00:23:34,708 --> 00:23:38,375
Tuna Watamil wengi, Wabengali,
na Wakannadigas wanaoishi hapa.
420
00:23:39,083 --> 00:23:41,583
Kesi zao zinazokosekana mara nyingi haziripotiwi.
421
00:23:42,916 --> 00:23:46,333
Kwa kuwa hakuna walalamikaji,
inawezekana alikuwa mzururaji.
422
00:23:47,250 --> 00:23:49,333
Je, hukuona tattoo kwenye mkono wake?
423
00:23:50,083 --> 00:23:52,166
Na, je, hili si eneo ambalo wanahamahama hukaa?
424
00:23:53,125 --> 00:23:56,208
Nilidhani tunaweza kuuliza karibu,
lakini hakuna mtu anayeonekana.
425
00:23:59,666 --> 00:24:00,832
Tafadhali simamisha gari, bwana.
426
00:24:00,833 --> 00:24:02,750
Ustad, tafadhali njoo hapa.
427
00:24:04,625 --> 00:24:05,957
Tunatoka kituo cha polisi cha Dharmadom.
428
00:24:05,958 --> 00:24:06,957
Kuna nini bwana?
429
00:24:06,958 --> 00:24:08,125
Je, unaishi karibu?
430
00:24:08,291 --> 00:24:10,582
Ndio, karibu nusu kilomita kutoka hapa.
431
00:24:10,583 --> 00:24:11,582
Ustad...
432
00:24:11,583 --> 00:24:13,457
Je! unamfahamu mabedui yeyote
433
00:24:13,458 --> 00:24:16,082
au wafanyikazi wahamiaji wanaoishi hapa?
434
00:24:16,083 --> 00:24:17,415
Mimi binafsi siwafahamu.
435
00:24:17,416 --> 00:24:19,040
Nikienda msikitini
kwa sala ya asubuhi,
436
00:24:19,041 --> 00:24:20,374
Nasikia kelele nyingi.
437
00:24:20,375 --> 00:24:23,208
Na ninaporudi usiku,
Nimeona watoto wao wakicheza.
438
00:24:24,041 --> 00:24:25,000
Sawa basi.
439
00:24:25,208 --> 00:24:26,208
Sawa, bwana.
440
00:24:27,541 --> 00:24:28,666
Twende zetu.
441
00:24:33,916 --> 00:24:35,958
Kituo cha Afya cha Familia.
442
00:24:36,250 --> 00:24:37,375
Kolassery.
443
00:24:39,416 --> 00:24:42,250
Mheshimiwa, orodha itakuwa tayari tu
baada ya chanjo ya polio kusambazwa.
444
00:24:42,416 --> 00:24:44,791
Hivi sasa tunaendesha
programu ya uhamasishaji.
445
00:24:45,166 --> 00:24:48,625
Wafanyakazi wa ASHA na wafanyakazi wa Anganwadi
ndio wanaoshughulikia sehemu hiyo.
446
00:24:48,791 --> 00:24:49,624
Sawa.
447
00:24:49,625 --> 00:24:50,833
Dakika moja, bwana.
448
00:24:51,208 --> 00:24:52,207
Prameela...
449
00:24:52,208 --> 00:24:53,333
Ndiyo?
450
00:24:53,791 --> 00:24:54,875
Nitarudi mara moja.
451
00:24:55,916 --> 00:24:58,083
Prameela, hiki ni kituo chetu cha SI.
452
00:24:58,750 --> 00:24:59,874
Ni nini, bwana?
453
00:24:59,875 --> 00:25:02,207
Je, unakusanya maelezo ya
kila mtu katika eneo hili
454
00:25:02,208 --> 00:25:03,707
kama sehemu ya polio?
455
00:25:03,708 --> 00:25:04,790
Ndiyo, bwana.
456
00:25:04,791 --> 00:25:07,207
Hivi sasa, tunakusanya
maelezo ya wale ambao wana watoto.
457
00:25:07,208 --> 00:25:09,375
Vipi kuhusu wahamiaji kutoka majimbo mengine?
458
00:25:09,500 --> 00:25:10,790
Tunakusanya zao pia.
459
00:25:10,791 --> 00:25:12,208
Nahitaji maelezo hayo.
460
00:25:17,541 --> 00:25:18,625
Hii hapa, bwana.
461
00:25:19,041 --> 00:25:22,083
Wengi wa watu hawa kwenye orodha
kuishi katika eneo la Koduvally.
462
00:25:22,416 --> 00:25:23,749
Maelezo yote yako hapa.
463
00:25:23,750 --> 00:25:24,875
Sawa.
464
00:25:32,083 --> 00:25:33,375
- Sawa. Asante.
- Sawa, bwana.
465
00:25:42,666 --> 00:25:44,083
CI yako iko vipi sasa?
466
00:25:44,375 --> 00:25:47,083
Walisema itabidi apumzike
mpaka mkono wake upone.
467
00:25:47,416 --> 00:25:49,540
- Ni nini kilitokea kwa kesi hiyo 174?
- Chini ya uchunguzi, bwana.
468
00:25:49,541 --> 00:25:52,082
Kwa kuwa wao ni wahamaji,
bado hatujapata habari nyingi.
469
00:25:52,083 --> 00:25:54,249
Tayari nina maumivu ya kichwa ya kutosha hapa.
470
00:25:54,250 --> 00:25:55,333
Unajua hilo, sawa?
471
00:25:55,500 --> 00:25:57,000
Uko kwenye majaribio, sivyo?
472
00:25:57,166 --> 00:25:58,124
Ndiyo, bwana.
473
00:25:58,125 --> 00:26:00,207
Nandakumar, acha ashughulikie hili basi.
474
00:26:00,208 --> 00:26:01,124
Bwana.
475
00:26:01,125 --> 00:26:02,249
Ifuatilie tu.
476
00:26:02,250 --> 00:26:03,207
Bwana.
477
00:26:03,208 --> 00:26:05,374
Ikiwa kuna chochote cha kusaini au kuidhinisha,
nijulishe.
478
00:26:05,375 --> 00:26:06,416
- Sawa, bwana.
- Sawa.
479
00:26:16,791 --> 00:26:18,290
Umesubiri kwa muda mrefu, bwana?
480
00:26:18,291 --> 00:26:19,583
Hapana, nimefika hapa.
481
00:26:29,166 --> 00:26:30,207
Furaha bwana...
482
00:26:30,208 --> 00:26:32,333
Ikiwa utafunika upande huu,
Nitashughulikia mengine.
483
00:26:34,750 --> 00:26:38,000
Je! unajua chochote kuhusu mwanamke wa kuhamahama
nani alikufa hapa hivi karibuni?
484
00:26:38,166 --> 00:26:39,540
Umekaa hapa kwa muda gani?
485
00:26:39,541 --> 00:26:40,749
Miaka mitatu.
486
00:26:40,750 --> 00:26:42,082
Je, kuna mtu yeyote kutoka Karnataka anayeishi hapa?
487
00:26:42,083 --> 00:26:43,791
- Sijui, bwana.
- Unafanya nini?
488
00:26:44,166 --> 00:26:45,207
Unafanya nini?
489
00:26:45,208 --> 00:26:46,666
Mimi ni mfanyakazi wa mshahara wa kila siku.
490
00:26:46,791 --> 00:26:49,250
Wakannadiga wowote wanaoishi hapa
akina nani wanafanya kazi ya ujenzi?
491
00:26:49,375 --> 00:26:51,458
Je, unakaa hapa? Tangu lini?
492
00:26:51,708 --> 00:26:52,915
Wanaishi huko.
493
00:26:52,916 --> 00:26:54,166
Oh, ni hivyo?
494
00:26:54,375 --> 00:26:55,416
Bwana.
495
00:26:57,916 --> 00:26:59,541
Mheshimiwa, hapa ndipo wanaishi.
496
00:27:02,250 --> 00:27:03,333
Habari.
497
00:27:05,375 --> 00:27:06,999
Mimi ni SI wa kituo cha ndani.
498
00:27:07,000 --> 00:27:08,040
Jina langu ni Ajeeb.
499
00:27:08,041 --> 00:27:09,082
Jina lako ni nani?
500
00:27:09,083 --> 00:27:10,250
Durga.
501
00:27:10,708 --> 00:27:12,333
Umekaa hapa kwa muda gani?
502
00:27:12,875 --> 00:27:14,625
Karibu miezi sita, bwana.
503
00:27:15,083 --> 00:27:16,250
Na mzaliwa wako?
504
00:27:17,291 --> 00:27:18,625
Virajpet.
505
00:27:19,500 --> 00:27:21,791
Je, unafahamu mwili wa mwanamke
imepatikana hapa hivi majuzi?
506
00:27:21,916 --> 00:27:24,208
Nilisikia kila mtu akizungumza juu yake, bwana.
507
00:27:24,791 --> 00:27:26,665
Kila mtu alikuwa anazungumza juu yake,
hapo ndipo nilipogundua.
508
00:27:26,666 --> 00:27:28,124
Je, unamfahamu?
509
00:27:28,125 --> 00:27:29,166
Hapana, bwana.
510
00:27:29,416 --> 00:27:31,124
Nilikuona ukizurura mahali hapo
511
00:27:31,125 --> 00:27:32,791
ambapo mwili huo ulipatikana siku hiyo.
512
00:27:33,083 --> 00:27:34,124
Tuambie ukweli.
513
00:27:34,125 --> 00:27:35,791
Humjui yule mwanamke aliyekufa?
514
00:27:36,333 --> 00:27:37,500
Hapana, bwana.
515
00:27:37,625 --> 00:27:39,333
Kwa nini unadanganya?
516
00:27:39,500 --> 00:27:43,708
Jambo ni kwamba, bwana ...
dada yangu mdogo alipata kazi huko Dubai.
517
00:27:43,875 --> 00:27:45,500
Kila mtu hapa alionya hilo
518
00:27:45,791 --> 00:27:48,666
kama kuna kesi ya polisi,
itakuwa vigumu kupata visa.
519
00:27:49,041 --> 00:27:50,415
Kutokana na hofu hiyo...
520
00:27:50,416 --> 00:27:52,207
Acha ukweli ujitokeze,
521
00:27:52,208 --> 00:27:54,166
Nitakuonyesha Dubai ni nini.
522
00:27:55,458 --> 00:27:56,665
Jina lake lilikuwa nani?
523
00:27:56,666 --> 00:27:58,291
- Shobha.
- Shobha?
524
00:27:59,750 --> 00:28:01,083
Unamjuaje?
525
00:28:01,208 --> 00:28:04,540
Nilikutana naye nilipoenda kazini
kwenye tovuti ya ujenzi.
526
00:28:04,541 --> 00:28:06,125
Unajua Shobha alikuwa anakaa wapi?
527
00:28:07,750 --> 00:28:08,790
sijui bwana.
528
00:28:08,791 --> 00:28:10,500
Nini kingine unajua kuhusu yeye?
529
00:28:11,666 --> 00:28:14,791
Shobha ana watoto wawili.
530
00:28:15,208 --> 00:28:19,125
Niliwaona mara moja
alipozileta kwenye tovuti yetu ya kazi.
531
00:28:19,666 --> 00:28:21,915
Pia, mara moja alitaja
532
00:28:21,916 --> 00:28:25,290
mumewe alikuwa anafanya kazi
Mahali pengine karibu na Tumkur.
533
00:28:25,291 --> 00:28:27,541
Je, unajua
namba ya simu yake au ya mume wake?
534
00:28:30,333 --> 00:28:31,458
Hapana, bwana.
535
00:28:31,708 --> 00:28:32,916
Hapa...
536
00:28:33,208 --> 00:28:34,458
Kwa sisi...
537
00:28:35,083 --> 00:28:36,999
Ukitaka kujua zaidi ya haya,
538
00:28:37,000 --> 00:28:38,957
tuna wakala anayetupa kazi.
539
00:28:38,958 --> 00:28:40,124
Sibu seti.
540
00:28:40,125 --> 00:28:41,207
WHO? Huh?
541
00:28:41,208 --> 00:28:42,208
Sibu seti.
542
00:28:42,500 --> 00:28:44,708
Tunaweza kupata wapi hii "Sibu settan" sasa?
543
00:28:44,875 --> 00:28:48,332
Bwana, kuna jengo jipya
inajengwa karibu na stendi ya mabasi.
544
00:28:48,333 --> 00:28:49,958
Atakuwepo.
545
00:28:50,333 --> 00:28:52,500
Ikiwa tutagundua kuwa unasema uwongo,
546
00:28:52,750 --> 00:28:54,832
utaitwa kituoni.
547
00:28:54,833 --> 00:28:56,083
Inaeleweka?
548
00:28:58,416 --> 00:28:59,458
Jambo moja zaidi.
549
00:29:01,166 --> 00:29:03,041
Je! unajua tattoo hii inasema nini?
550
00:29:05,000 --> 00:29:06,041
Isome.
551
00:29:06,333 --> 00:29:07,375
Raju.
552
00:29:12,625 --> 00:29:14,458
Bwana, umetisha sana maisha yake.
553
00:29:14,708 --> 00:29:16,625
Hivi ndivyo tunavyoishi katika kazi hii.
554
00:29:29,291 --> 00:29:31,083
Je, unaweza kumtambua huyu ni nani, Shibu?
555
00:29:31,458 --> 00:29:33,583
Inaonekana kama Shobha, bwana.
556
00:29:34,541 --> 00:29:36,125
Unamjuaje?
557
00:29:36,375 --> 00:29:38,374
Alikuwa anakuja kwenye tovuti kwa kazi, bwana.
558
00:29:38,375 --> 00:29:39,874
Mara ya mwisho ulimuona lini?
559
00:29:39,875 --> 00:29:41,416
Lazima iwe karibu siku 10 zilizopita, bwana.
560
00:29:41,666 --> 00:29:45,457
Unawezaje kuwa na uhakika hivyo
siku 10 zimepita?
561
00:29:45,458 --> 00:29:48,833
Tulianza kufanya kazi kwenye tovuti hii
wiki moja tu iliyopita, bwana.
562
00:29:49,208 --> 00:29:51,791
Mara ya mwisho alikuja kazini
kwenye tovuti yetu ya awali.
563
00:29:53,875 --> 00:29:55,249
Nini kilimpata, bwana?
564
00:29:55,250 --> 00:29:56,832
Je! unayo nambari ya simu ya Shobha?
565
00:29:56,833 --> 00:29:58,082
Shobha hana simu bwana.
566
00:29:58,083 --> 00:30:00,124
Halafu unamwitaje kazini?
567
00:30:00,125 --> 00:30:02,250
Yeye kawaida huonekana kwenye tovuti
asubuhi.
568
00:30:02,625 --> 00:30:05,375
Siku kuna kazi, anaimaliza,
hukusanya mishahara yake na kuondoka.
569
00:30:05,583 --> 00:30:08,125
Kwa hivyo hakuna haja ya kuwaita, bwana.
570
00:30:09,375 --> 00:30:12,708
Alikuwa ni mume wake
ambaye kwanza alimleta kazini.
571
00:30:12,833 --> 00:30:13,957
Je, unamfahamu?
572
00:30:13,958 --> 00:30:15,207
Simjui bwana.
573
00:30:15,208 --> 00:30:16,500
Anafanya nini?
574
00:30:16,708 --> 00:30:19,375
Aliniambia
anafanya kitu kwenye sinema, bwana.
575
00:30:19,500 --> 00:30:20,499
Filamu?
576
00:30:20,500 --> 00:30:21,958
Sikumbuki kabisa.
577
00:30:22,875 --> 00:30:24,458
Je, anaweza kuwa mwigizaji wa filamu?
578
00:30:28,500 --> 00:30:30,666
Umeona tattoo hii kwenye mkono wake?
579
00:30:31,916 --> 00:30:33,207
sijaona.
580
00:30:33,208 --> 00:30:34,916
Unajua kilichoandikwa hapa?
581
00:30:36,083 --> 00:30:37,500
Lugha gani hii bwana?
582
00:30:40,375 --> 00:30:41,916
Nyumba ya Shobha iko wapi?
583
00:30:42,166 --> 00:30:45,958
Kuna njia ya reli
magharibi kidogo ya Koduvally.
584
00:30:46,541 --> 00:30:49,083
Anaishi katika eneo fulani la nyika
tu kupita hayo.
585
00:30:49,875 --> 00:30:51,416
Fungua simu yako na unipe.
586
00:30:58,750 --> 00:31:00,500
Nambari ya mwisho iliyopigwa ni yangu.
587
00:31:00,625 --> 00:31:01,915
Nitakupigia nikihitaji chochote.
588
00:31:01,916 --> 00:31:03,041
Sawa, bwana.
589
00:31:07,416 --> 00:31:08,500
Bwana...
590
00:31:09,750 --> 00:31:11,875
Mume wake anaitwa Raju.
591
00:31:38,416 --> 00:31:40,790
Kisima ambacho mwili huo ulipatikana
karibu, sivyo?
592
00:31:40,791 --> 00:31:42,083
Ndio, iko karibu.
593
00:32:07,750 --> 00:32:10,833
Si Durga alisema Shobha alikuwa na watoto wawili?
594
00:32:12,083 --> 00:32:14,333
Lakini sioni
vitu vyao au nguo yoyote hapa.
595
00:32:40,500 --> 00:32:41,833
Pathu, mtoto wangu!
596
00:32:43,250 --> 00:32:45,208
Pathu!
597
00:33:03,791 --> 00:33:04,916
Bwana...
598
00:33:05,666 --> 00:33:07,625
Angalia, nimepata picha.
599
00:33:15,208 --> 00:33:16,583
Watoto pia wako ndani yake.
600
00:33:18,333 --> 00:33:20,041
Hivyo hii lazima Shobha.
601
00:33:32,708 --> 00:33:33,832
Mohan bwana...
602
00:33:33,833 --> 00:33:35,958
Itachukua muda gani
kupata ripoti ya postmortem?
603
00:33:36,083 --> 00:33:37,707
Mheshimiwa, ripoti inatolewa
siku hiyo hiyo.
604
00:33:37,708 --> 00:33:39,958
Kawaida, ucheleweshaji umeingia
kupata hati iliyoandikwa.
605
00:33:40,375 --> 00:33:42,499
Katika hali ya kawaida,
tutapata ndani ya wiki 2-3.
606
00:33:42,500 --> 00:33:45,083
Ikiwa tutaendelea kuwasukuma,
watatoa ndani ya wiki moja.
607
00:33:47,083 --> 00:33:49,082
Je, ni kuhusu kesi ya mwanamke huyo wa kuhamahama?
608
00:33:49,083 --> 00:33:49,999
Ndio, huyo.
609
00:33:50,000 --> 00:33:52,040
Bwana wangu mpendwa,
hakuna maana ya kukimbia baada ya hapo.
610
00:33:52,041 --> 00:33:54,457
Hakuna walalamikaji au mashahidi
katika kesi hii.
611
00:33:54,458 --> 00:33:56,957
Hata kwa kesi ambazo zina hizi,
hatuwezi kumaliza makaratasi.
612
00:33:56,958 --> 00:33:58,125
- Wacha hii.
- Sawa.
613
00:33:59,208 --> 00:34:02,165
Bwana, kuna mtu hapa kukuona.
Jina lake ni Shibu.
614
00:34:02,166 --> 00:34:03,666
- Ndio, mpeleke ndani.
- Ingia ndani.
615
00:34:05,958 --> 00:34:07,416
- Bwana ...
- Ndio, ingia.
616
00:34:09,041 --> 00:34:10,125
Kuwa na kiti.
617
00:34:13,041 --> 00:34:14,416
Kwa nini umeniita, bwana?
618
00:34:16,458 --> 00:34:17,958
Tazama na uniambie huyu ni nani.
619
00:34:19,333 --> 00:34:20,666
Huyu ni Shobha, bwana.
620
00:34:23,125 --> 00:34:24,291
Kwa hivyo, watu hawa ni akina nani?
621
00:34:26,583 --> 00:34:28,958
Si muigizaji wa filamu bwana?
622
00:34:29,250 --> 00:34:31,333
Sio yeye,
waliosimama naye ni akina nani?
623
00:34:31,958 --> 00:34:33,375
Hiyo ni familia ya Shobha bwana.
624
00:34:33,583 --> 00:34:35,458
Unamaanisha mume na watoto wa Shobha.
Sahihi?
625
00:34:35,625 --> 00:34:36,625
Ndiyo, bwana.
626
00:34:38,416 --> 00:34:39,958
Kwa hiyo huyu ndiye Raju uliyemtaja?
627
00:34:40,125 --> 00:34:41,125
Ndiyo.
628
00:34:43,958 --> 00:34:45,416
Sawa, unaweza kwenda.
629
00:34:46,125 --> 00:34:48,041
- Nitakuita tena ikiwa inahitajika.
- Sawa, bwana.
630
00:34:51,291 --> 00:34:53,583
Kwa kuwa imethibitishwa hivyo
mwili ni wa Shobha,
631
00:34:54,250 --> 00:34:55,541
vipi kuhusu familia yake?
632
00:34:55,666 --> 00:34:56,665
Ndugu yoyote?
633
00:34:56,666 --> 00:34:57,874
Bwana, ana watoto wawili.
634
00:34:57,875 --> 00:34:59,125
Kwa sasa hawapo.
635
00:34:59,375 --> 00:35:01,250
Na mumewe
inafanya kazi katika sinema au kitu.
636
00:35:01,375 --> 00:35:02,957
Anatembelea mara kwa mara tu.
637
00:35:02,958 --> 00:35:04,374
Jina lake ni Raju, sivyo?
638
00:35:04,375 --> 00:35:05,458
Ndiyo, bwana.
639
00:35:05,833 --> 00:35:07,082
Je, hatakiwi kufahamishwa?
640
00:35:07,083 --> 00:35:08,790
Je, tunayo anwani au nambari yake ya simu?
641
00:35:08,791 --> 00:35:12,207
Ni muda mrefu tangu mtu yeyote amwone, bwana.
642
00:35:12,208 --> 00:35:14,040
Haionekani walikuwa pamoja.
643
00:35:14,041 --> 00:35:16,915
Tulipata picha
tulipopekua nyumba ya Shobha.
644
00:35:16,916 --> 00:35:18,250
Picha ya familia.
645
00:35:23,458 --> 00:35:25,166
Maelezo ya studio yako juu yake.
646
00:35:27,375 --> 00:35:29,375
Nzuri. Kisha fanya jambo moja.
647
00:35:29,625 --> 00:35:30,833
Nenda huko.
648
00:35:31,041 --> 00:35:32,832
- Ukimpata, mlete hapa.
- Bwana.
649
00:35:32,833 --> 00:35:34,874
Hebu tujue anachosema.
650
00:35:34,875 --> 00:35:37,290
Tunahitaji pia kusonga mwili
nje ya chumba cha maiti hivi karibuni.
651
00:35:37,291 --> 00:35:38,416
Ndiyo, bwana.
652
00:35:39,958 --> 00:35:42,040
Unaenda jimbo lingine.
Usichukue hatari yoyote.
653
00:35:42,041 --> 00:35:43,790
Chukua mtu mwenye uzoefu pamoja nawe.
654
00:35:43,791 --> 00:35:44,999
Nitamchukua Joy bwana pamoja nami, bwana.
655
00:35:45,000 --> 00:35:46,290
Eh? Mimi?
656
00:35:46,291 --> 00:35:47,666
Ndio, hiyo inatosha.
657
00:35:48,333 --> 00:35:49,750
- Anzisha gari.
- Lakini ... mimi ...
658
00:35:52,666 --> 00:35:53,666
Bwana...
659
00:35:54,166 --> 00:35:57,083
Ingekuwa inasaidia
kama tungeweza kupata ripoti ya postmortem hivi karibuni.
660
00:35:57,708 --> 00:36:00,457
Uhusiano huo katika chuo cha matibabu...
Jina lake nani?
661
00:36:00,458 --> 00:36:01,457
Antony.
662
00:36:01,458 --> 00:36:02,707
Ndiyo. Antony.
663
00:36:02,708 --> 00:36:03,958
Nitampigia na kumjulisha.
664
00:36:04,083 --> 00:36:05,125
Bwana.
665
00:36:09,375 --> 00:36:11,916
Je, kweli kulikuwa na haja yoyote
kunivuta katika hili?
666
00:36:12,041 --> 00:36:14,124
Mkuu, una uzoefu wa miaka mingi sana.
667
00:36:14,125 --> 00:36:15,541
Twende tu bwana.
668
00:36:16,041 --> 00:36:18,583
Kwa hiyo tunasafiri vipi?
Je, tutahifadhi treni?
669
00:36:18,875 --> 00:36:20,540
Hakuna haja, hatuwezi tu kwenda kwa basi?
670
00:36:20,541 --> 00:36:22,290
Jamani, huo haungekuwa mchepuko mkubwa?
671
00:36:22,291 --> 00:36:23,707
Itabidi tubadilishe mabasi 2-3.
672
00:36:23,708 --> 00:36:25,415
Ni sawa,
tunaweza kufurahia mandhari njiani.
673
00:36:25,416 --> 00:36:26,707
- Unataka chai, bwana?
- Ndio.
674
00:36:26,708 --> 00:36:28,250
- Ifanye kuwa na nguvu.
- Fanya iwe mbili.
675
00:36:29,083 --> 00:36:31,416
SEHEMU YA TATU
RAJU - MUME
676
00:37:22,541 --> 00:37:23,583
Sawa.
677
00:37:26,458 --> 00:37:27,499
Walisema nini bwana?
678
00:37:27,500 --> 00:37:29,583
Wakasema
watatuteua polisi wawili watusaidie.
679
00:37:44,125 --> 00:37:46,125
[Katika Kannada]
Je, picha hii ilipigwa hapa?
680
00:37:47,250 --> 00:37:48,291
Ndiyo, bwana.
681
00:37:48,416 --> 00:37:49,750
Je, unawafahamu?
682
00:37:51,166 --> 00:37:53,416
Kweli ... sio kibinafsi.
683
00:37:54,125 --> 00:37:56,874
Wanaweza kuwa kutoka Chitrahalli.
684
00:37:56,875 --> 00:38:00,250
Kwa kawaida, watu kutoka huko
njoo hapa kuchukua picha za familia.
685
00:38:01,041 --> 00:38:02,125
Kuna nini bwana?
686
00:38:03,666 --> 00:38:05,000
Hawawezi kuwatambua, bwana.
687
00:38:05,208 --> 00:38:06,791
Wanaweza kuwa wanatoka kijiji cha Chitrahalli.
688
00:38:08,083 --> 00:38:09,750
Muulize kama anamfahamu mtu huyu.
689
00:38:10,958 --> 00:38:12,250
Je, unamfahamu?
690
00:38:12,583 --> 00:38:14,874
Yeye ni Kiccha Sudeep wetu, bwana.
691
00:38:14,875 --> 00:38:16,375
Hapana, hapana, hapana.
692
00:38:16,541 --> 00:38:18,375
Nauliza kama unamfahamu mtu huyu. Jamaa huyu.
693
00:38:20,333 --> 00:38:21,500
Hapana, bwana.
694
00:38:22,541 --> 00:38:23,666
Sawa.
695
00:38:30,041 --> 00:38:31,290
Alisema kijiji hicho,
696
00:38:31,291 --> 00:38:32,708
Chitrahalli... ni umbali gani?
697
00:38:32,833 --> 00:38:35,625
Ni takriban karibu
Kilomita 3 kutoka hapa.
698
00:38:47,333 --> 00:38:52,082
♪ Kando ya pindo za zumaridi
ya mashamba ya mpunga ♪
699
00:38:52,083 --> 00:38:56,541
♪ Imeghushiwa kwa pumzi ya dhahabu
ya jua la mchana ♪
700
00:39:01,750 --> 00:39:06,250
♪ Kando ya pindo za zumaridi
ya mashamba ya mpunga ♪
701
00:39:06,541 --> 00:39:10,915
♪ Imeghushiwa kwa pumzi ya dhahabu
ya jua la mchana ♪
702
00:39:10,916 --> 00:39:15,708
♪ Kutembea peke yako,
Inaonekana siwezi kufikia ♪
703
00:39:16,083 --> 00:39:20,500
♪ Kipande hicho kidogo cha kivuli
chini ya mwembe ♪
704
00:39:20,916 --> 00:39:25,375
♪ si utakuja na kuketi kando yangu? ♪
705
00:39:25,708 --> 00:39:30,166
Hebu tushiriki maneno machache matamu
706
00:39:36,833 --> 00:39:38,375
Ni baridi sana, sivyo, bwana?
707
00:39:41,541 --> 00:39:42,708
- Vivek, bwana.
- Ndiyo, bwana.
708
00:39:44,083 --> 00:39:46,250
Onyesha tu huyo mtu picha hii.
709
00:39:46,375 --> 00:39:48,582
Bwana ... unaweza kunipa mwanga?
710
00:39:48,583 --> 00:39:50,332
Labda muulize mtengenezaji wa chai pia.
711
00:39:50,333 --> 00:39:52,583
Je, unamtambua mtu yeyote kwenye picha hii?
712
00:40:19,125 --> 00:40:20,124
Je, unamfahamu mtu huyu?
713
00:40:20,125 --> 00:40:21,832
- Bwana, wanaondoka.
- Hii ni yetu--
714
00:40:21,833 --> 00:40:23,250
Je! Ipe.
715
00:40:23,666 --> 00:40:24,750
Raju.
716
00:40:39,458 --> 00:40:41,416
Wazee wangu walitoka Tamil Nadu, bwana.
717
00:40:42,833 --> 00:40:44,499
Ili kupata riziki,
718
00:40:44,500 --> 00:40:49,333
tulihama na familia yetu
hadi Devanahalli huko Karnataka.
719
00:40:50,208 --> 00:40:51,833
Biashara yetu ya urithi ni
720
00:40:52,125 --> 00:40:53,541
kutengeneza wanasesere na wanasesere.
721
00:40:55,083 --> 00:40:58,207
Kulikuwa na watu wengi kama sisi pale.
722
00:40:58,208 --> 00:41:00,041
Wote walikuwa wametoka Tamil Nadu.
723
00:41:00,375 --> 00:41:02,625
Hii ilikuwa biashara ya urithi kwa wote.
724
00:41:07,708 --> 00:41:10,541
Nitaenda kununua chupa mbili za maji.
725
00:41:11,291 --> 00:41:12,958
- Kushika jicho juu yake.
- Sawa.
726
00:41:17,125 --> 00:41:19,250
Imekuwa muda gani
tangu uolewe na Shobha?
727
00:41:19,541 --> 00:41:20,541
Miaka kumi.
728
00:41:23,458 --> 00:41:24,750
Ulikutana naye wapi mara ya kwanza?
729
00:41:31,208 --> 00:41:32,583
Miaka michache iliyopita,
730
00:41:33,125 --> 00:41:35,791
kijiji chetu kilikumbwa na mafuriko makubwa.
731
00:41:36,916 --> 00:41:37,916
Baada ya hapo,
732
00:41:38,166 --> 00:41:39,541
familia chache kama zetu
733
00:41:39,916 --> 00:41:41,375
kuhamishiwa Bydakotta.
734
00:41:43,791 --> 00:41:47,333
Ilikuwa kwenye basi kuelekea Bydakotta
735
00:41:48,083 --> 00:41:50,208
nilipomwona Shobha kwa mara ya kwanza.
736
00:41:55,750 --> 00:41:56,832
Baada ya hapo,
737
00:41:56,833 --> 00:41:58,874
tuliendelea kugongana
kijijini kwetu...
738
00:41:58,875 --> 00:42:03,125
Hekaluni, sokoni, na kwingineko.
739
00:42:13,083 --> 00:42:14,291
Tulifunga ndoa.
740
00:42:15,625 --> 00:42:17,000
Na alikuwa na watoto wawili.
741
00:42:31,000 --> 00:42:32,458
Shobha, kila kitu kiko tayari?
742
00:42:32,791 --> 00:42:33,875
Haraka.
743
00:42:34,666 --> 00:42:35,666
Njoo.
744
00:42:37,208 --> 00:42:38,875
Kwa sababu ya ukosefu wa mvua,
745
00:42:39,000 --> 00:42:41,958
hatukuweza kuendelea na biashara yetu
na tuliachwa bila chochote.
746
00:42:42,541 --> 00:42:45,583
Hakuna aliyependezwa nayo
kununua wanasesere wetu, bwana.
747
00:42:46,625 --> 00:42:48,166
Biashara yetu ilianza kusambaratika.
748
00:42:48,958 --> 00:42:50,541
Tulikuwa tunazama kwenye umaskini.
749
00:42:51,291 --> 00:42:52,708
Hatukujua nini kingine cha kufanya
750
00:42:52,958 --> 00:42:54,625
hivyo tukaamua kutafuta kazi nyingine.
751
00:42:55,250 --> 00:42:58,541
Tulihama kutoka Bydakotta hadi Chitrahalli.
752
00:43:01,125 --> 00:43:03,541
Hapo ndipo nilipokutana na Ganeshan.
753
00:43:04,500 --> 00:43:05,708
Huyu Ganeshan ni nani?
754
00:43:06,166 --> 00:43:08,583
Yeye ni jamaa wa mbali wa Shobha.
755
00:43:09,666 --> 00:43:12,166
Yeye ndiye aliyetutafutia mahali pa kukaa.
756
00:43:13,250 --> 00:43:15,707
Ganeshan pia alinipatia kazi
757
00:43:15,708 --> 00:43:18,291
katika filamu kupitia mkurugenzi wa sanaa aliyemfahamu.
758
00:43:51,666 --> 00:43:52,875
Unataka maji?
759
00:44:04,041 --> 00:44:05,291
Sawa, endelea.
760
00:44:06,708 --> 00:44:09,125
Ninaondoka kwenda kazini asubuhi na mapema
761
00:44:09,750 --> 00:44:11,250
na kurudi usiku sana, bwana.
762
00:44:13,083 --> 00:44:15,916
Ninaona watoto wangu mara moja tu kwa wiki.
763
00:44:17,541 --> 00:44:19,500
Familia yetu yenye furaha
764
00:44:20,666 --> 00:44:22,124
polepole alianza kuwa na shida ndogo
765
00:44:22,125 --> 00:44:24,000
ambayo baadaye iligeuka kuwa kubwa.
766
00:44:25,708 --> 00:44:27,374
Nina tabia ya kunywa.
767
00:44:27,375 --> 00:44:28,750
Ninaweza kuona hilo.
768
00:44:30,708 --> 00:44:33,166
Ganeshan alikuwa kama familia kwetu.
769
00:44:33,958 --> 00:44:36,083
Alipenda sana watoto wangu.
770
00:44:37,875 --> 00:44:38,916
Simama hapa.
771
00:44:42,250 --> 00:44:44,208
- Panda salama.
- Unakwenda salama, mtu.
772
00:44:48,625 --> 00:44:49,916
Kuwa na tabia.
773
00:45:04,625 --> 00:45:05,791
Na kisha usiku mmoja,
774
00:45:06,583 --> 00:45:07,583
wakati mimi...
775
00:45:09,750 --> 00:45:11,333
alifika nyumbani kutoka kazini.
776
00:45:57,291 --> 00:45:58,333
Komesha.
777
00:46:35,208 --> 00:46:36,416
Mpe maji bwana.
778
00:46:39,250 --> 00:46:40,290
Habari!
779
00:46:40,291 --> 00:46:41,500
Usilie.
780
00:46:41,708 --> 00:46:42,916
Ni sawa ... Kunywa juu.
781
00:46:52,708 --> 00:46:53,750
Sikuwahi kutaka
782
00:46:53,958 --> 00:46:55,833
kumuona tena katika maisha yetu.
783
00:46:56,291 --> 00:46:58,291
Kwa hiyo niliamua kuondoka kwake.
784
00:46:58,833 --> 00:47:00,333
Mke wangu, watoto, na mimi
785
00:47:02,083 --> 00:47:03,250
alihamia Koduvally.
786
00:47:30,000 --> 00:47:31,000
Lakini...
787
00:47:33,458 --> 00:47:34,500
Yeye...
788
00:47:36,000 --> 00:47:37,583
alitufuata huko pia, bwana.
789
00:47:40,166 --> 00:47:41,540
Ulisema unataka kwenda mahali fulani.
790
00:47:41,541 --> 00:47:42,749
Lakini ninawezaje kuondoka sasa?
791
00:47:42,750 --> 00:47:44,000
Kumekucha.
792
00:47:57,500 --> 00:47:58,791
Sikuweza kuchukua...
793
00:47:59,666 --> 00:48:01,416
aibu tena bwana...
794
00:48:02,250 --> 00:48:03,708
Kwa hivyo nilichukua watoto wangu
795
00:48:05,500 --> 00:48:07,166
na nikarudi katika mji wangu.
796
00:48:12,125 --> 00:48:13,291
Nionyeshe...
797
00:48:36,291 --> 00:48:37,333
Bwana...
798
00:48:49,500 --> 00:48:50,958
Bwana...
799
00:48:55,041 --> 00:48:56,041
Raju...
800
00:48:59,916 --> 00:49:01,625
Je, una uhakika huyu ni Shobha?
801
00:49:01,958 --> 00:49:03,040
Bwana...
802
00:49:03,041 --> 00:49:04,791
Huyu ni Shobha wangu, bwana...
803
00:49:04,916 --> 00:49:06,207
- Ifunge.
- Shobha yangu ...
804
00:49:06,208 --> 00:49:08,500
Aliniacha, bwana ...
805
00:49:09,250 --> 00:49:10,541
- Wacha tutoke nje.
- Bwana ...
806
00:49:10,791 --> 00:49:12,500
Inuka... Twende tukaongee.
807
00:49:14,208 --> 00:49:15,249
Bwana...
808
00:49:15,250 --> 00:49:16,541
Njoo... Usilie.
809
00:49:17,333 --> 00:49:18,416
Tuongee nje.
810
00:49:18,541 --> 00:49:19,541
Njoo...
811
00:49:23,875 --> 00:49:25,958
Raju, ulimuona Shobha lini mara ya mwisho?
812
00:49:26,583 --> 00:49:28,165
Mara ya mwisho nilimwona
813
00:49:28,166 --> 00:49:30,291
nilipotoka na watoto wangu kwenda nyumbani.
814
00:49:30,791 --> 00:49:33,375
Unajua kwanini Shobha alijiua?
815
00:49:33,583 --> 00:49:35,250
Lazima ni kwa sababu ya huyo mpuuzi.
816
00:49:35,625 --> 00:49:37,375
Lazima amemuacha.
817
00:49:38,583 --> 00:49:39,958
Watoto wako wapi?
818
00:49:40,208 --> 00:49:41,583
Nyumbani kwa dada yangu.
819
00:49:41,875 --> 00:49:43,541
- Hiyo ni wapi?
- Bellooru.
820
00:49:46,500 --> 00:49:48,458
"Kwa kuwa tulikuwa tunaishi tofauti
821
00:49:48,708 --> 00:49:51,541
na kama sitaki kuchukua
822
00:49:51,791 --> 00:49:53,332
mwili kwa mji wangu,
823
00:49:53,333 --> 00:49:55,665
nakuomba
fanya mipango inayohitajika
824
00:49:55,666 --> 00:49:57,166
kuuchoma mwili hapa yenyewe."
825
00:49:57,583 --> 00:49:59,791
Ikiwa umeisoma na kukubali, saini hapa.
826
00:50:00,083 --> 00:50:01,083
Hapa.
827
00:50:19,083 --> 00:50:20,083
Sawa, bwana.
828
00:50:20,791 --> 00:50:21,790
- Kwaheri, bwana.
- Sawa.
829
00:50:21,791 --> 00:50:22,875
Njoo.
830
00:50:26,291 --> 00:50:27,416
Bwana.
831
00:50:29,291 --> 00:50:30,374
Nini kinatokea, Ajeeb?
832
00:50:30,375 --> 00:50:32,500
Ameutambua mwili huo
kama ya Shobha, bwana.
833
00:50:32,916 --> 00:50:34,540
Hataki kuupeleka mwili nyumbani.
834
00:50:34,541 --> 00:50:36,375
Anasema watoto
haipaswi kumuona hivi.
835
00:50:40,250 --> 00:50:42,291
Je! una pesa za kurudi?
836
00:50:43,666 --> 00:50:45,875
Una uhakika hahusiki moja kwa moja?
837
00:50:46,250 --> 00:50:48,375
Hadi sasa,
hatuna ushahidi wowote dhidi yake.
838
00:50:48,958 --> 00:50:50,665
Raju alisema kwamba alipoondoka na watoto,
839
00:50:50,666 --> 00:50:52,583
huyo jamaa mwingine bado alikuwa naye, sivyo?
840
00:50:53,333 --> 00:50:54,790
- Jina lake lilikuwa nani?
- Ganeshan.
841
00:50:54,791 --> 00:50:56,333
Tafuta mahali alipo.
842
00:50:56,791 --> 00:50:58,916
Tunahitaji kujua alikuwa na nafasi gani katika hili.
843
00:50:59,125 --> 00:51:00,125
Sawa, bwana.
844
00:51:00,833 --> 00:51:01,874
Ni sawa, bwana.
845
00:51:01,875 --> 00:51:03,083
Naweza kusimamia.
846
00:51:03,541 --> 00:51:05,250
Mheshimiwa, kwa namna fulani nitairudisha.
847
00:51:05,583 --> 00:51:06,582
Iweke.
848
00:51:06,583 --> 00:51:07,750
Hakuna haja, bwana.
849
00:51:08,041 --> 00:51:09,666
- Kwa nini, bwana?
- Weka.
850
00:51:09,791 --> 00:51:11,790
Hata hivyo, tangu mume
alitambua mwili,
851
00:51:11,791 --> 00:51:13,375
tunaweza kuendelea na mazishi.
852
00:51:13,666 --> 00:51:15,665
- Je, ulipata saini yake kwenye karatasi?
- Ndiyo.
853
00:51:15,666 --> 00:51:18,291
Je, ana kadi yake ya Aadhaar
au kadi ya chakula naye?
854
00:51:20,291 --> 00:51:22,458
Ni nyaraka gani ambazo mwanaume
bila anwani unayo, sawa?
855
00:51:22,791 --> 00:51:25,458
Kisha fanya mipangilio
kwenye ukumbi wa kuchomea maiti hadharani.
856
00:51:25,833 --> 00:51:26,833
Sawa, bwana.
857
00:51:29,750 --> 00:51:30,791
Raju.
858
00:51:31,125 --> 00:51:33,708
Ukipata habari yoyote kuhusu Ganeshan,
859
00:51:34,000 --> 00:51:35,166
hakikisha unatufahamisha.
860
00:51:36,125 --> 00:51:37,125
Sawa, bwana.
861
00:51:37,250 --> 00:51:38,250
Endelea.
862
00:51:59,166 --> 00:52:01,166
Unasikiliza Gazals na kusoma?
863
00:52:01,625 --> 00:52:02,624
Ndiyo.
864
00:52:02,625 --> 00:52:04,666
Nyimbo zake zina hali tofauti.
865
00:52:05,083 --> 00:52:07,124
Kila kitu ninasoma
huingia kichwani kwa kasi sana.
866
00:52:07,125 --> 00:52:08,875
Je, wawaniaji wote wa IAS kama hawa?
867
00:52:09,000 --> 00:52:10,333
Ndio, sote tuko hivyo.
868
00:52:11,125 --> 00:52:12,125
Tembea.
869
00:52:12,291 --> 00:52:14,082
Vipi mbona umerudi mapema leo?
870
00:52:14,083 --> 00:52:15,749
Nimerudi kutoka kwa safari ya kazini, sivyo?
871
00:52:15,750 --> 00:52:17,332
- Je, ripoti za Uppa zilikuja?
- Ndio.
872
00:52:17,333 --> 00:52:20,000
Daktari alisema kuna uboreshaji.
873
00:52:20,208 --> 00:52:21,374
Wazazi wako wanakuja lini?
874
00:52:21,375 --> 00:52:23,124
Walisema watakaa siku chache zaidi
875
00:52:23,125 --> 00:52:24,291
baada ya dada yangu kujifungua.
876
00:52:24,541 --> 00:52:26,166
Watafanya nini hapa hata hivyo?
877
00:52:26,666 --> 00:52:28,750
Inaonekana watakuja
mwezi ujao tu sasa.
878
00:52:29,083 --> 00:52:30,125
Mimi tu...
879
00:52:30,250 --> 00:52:32,083
kwenda kuburudisha na kwenda nje.
880
00:52:32,416 --> 00:52:34,124
Nina mambo kadhaa ya kutunza.
881
00:52:34,125 --> 00:52:35,165
Unakuja?
882
00:52:35,166 --> 00:52:37,583
Hapana... Nahitaji kumaliza maelezo yangu.
883
00:52:38,708 --> 00:52:40,791
Sawa.
884
00:52:41,166 --> 00:52:42,166
Chai?
885
00:52:42,583 --> 00:52:43,707
Ikiwa unatengeneza, ndio.
886
00:52:43,708 --> 00:52:44,750
Kisha nitafanya.
887
00:52:54,500 --> 00:52:56,957
- Habari, bwana.
- New majaribio SI, sawa?
888
00:52:56,958 --> 00:52:59,000
- Ndiyo, bwana.
- Shivakumar aliniambia kuhusu wewe. Keti.
889
00:53:04,375 --> 00:53:05,791
Kwa mujibu wa ripoti hiyo,
890
00:53:06,708 --> 00:53:08,790
sababu ya kifo ni kuziba katika mapafu
891
00:53:08,791 --> 00:53:10,665
unaosababishwa na maji na tope kutoka kisimani.
892
00:53:10,666 --> 00:53:11,958
- Sawa.
- Lakini ...
893
00:53:12,125 --> 00:53:13,290
ili hii iwe bahati mbaya...
894
00:53:13,291 --> 00:53:14,333
namaanisha...
895
00:53:14,458 --> 00:53:17,083
Sidhani kama alianguka kisimani
huku akiwa na fahamu.
896
00:53:17,833 --> 00:53:18,958
Mbona unakufanya kusema hivyo bwana?
897
00:53:19,208 --> 00:53:20,207
Tazama...
898
00:53:20,208 --> 00:53:22,166
Mtu anapoanguka kisimani,
899
00:53:22,625 --> 00:53:24,208
hata wakisukumwa,
900
00:53:24,416 --> 00:53:25,665
huku wakiwa na fahamu,
901
00:53:25,666 --> 00:53:27,791
mwili wao hupumua kwa silika.
902
00:53:28,291 --> 00:53:29,124
Sawa.
903
00:53:29,125 --> 00:53:30,208
Katika hali hiyo,
904
00:53:30,333 --> 00:53:31,333
mapafu...
905
00:53:33,250 --> 00:53:36,083
ingekuwa na maji mengi zaidi.
906
00:53:36,333 --> 00:53:38,957
Lakini hapa,
kiasi cha maji ni kawaida kabisa.
907
00:53:38,958 --> 00:53:39,957
- Bwana?
- Pata ripoti.
908
00:53:39,958 --> 00:53:41,125
Sawa, bwana.
909
00:53:42,083 --> 00:53:45,375
Pia kuna jeraha
nyuma ya kichwa chake.
910
00:53:45,708 --> 00:53:47,040
Labda alipiga kichwa chake
911
00:53:47,041 --> 00:53:48,291
huku akianguka kisimani.
912
00:53:48,541 --> 00:53:50,000
Au mtu anaweza kuwa nayo
913
00:53:50,291 --> 00:53:51,291
kumpiga kwa nyuma.
914
00:53:51,666 --> 00:53:52,791
Ikiwa ndivyo,
915
00:53:52,958 --> 00:53:54,332
mtu anaweza kuwa amemshambulia
916
00:53:54,333 --> 00:53:56,625
kabla hajaanguka kisimani.
917
00:53:58,625 --> 00:54:00,416
Bwana, unapendekeza
inaweza kuwa mauaji?
918
00:54:01,166 --> 00:54:02,165
Tazama...
919
00:54:02,166 --> 00:54:04,583
Ninasema tu uwezekano upo.
920
00:54:05,125 --> 00:54:08,541
Kilichobaki ni polisi kufanya uchunguzi.
921
00:54:09,458 --> 00:54:11,083
Hii hapa ripoti.
Kila kitu kimo.
922
00:54:34,833 --> 00:54:35,874
Nandakumar iko wapi bwana?
923
00:54:35,875 --> 00:54:37,500
Ameenda kumsindikiza waziri.
924
00:54:40,083 --> 00:54:41,082
Tafadhali subiri.
925
00:54:41,083 --> 00:54:42,166
Bwana atakupigia simu.
926
00:54:44,666 --> 00:54:47,291
Nambari hiyo haiwezi kufikiwa kwa sasa.
927
00:55:04,250 --> 00:55:06,999
Nambari hiyo haiwezi kufikiwa kwa sasa.
928
00:55:07,000 --> 00:55:08,916
Tafadhali jaribu baadaye.
929
00:55:11,166 --> 00:55:12,166
Bwana.
930
00:55:13,750 --> 00:55:15,083
Baadhi ya watu wako hapa kukuona.
931
00:55:15,750 --> 00:55:17,083
Tafadhali waombe wasubiri, bwana.
932
00:55:17,250 --> 00:55:18,290
Lakini, bwana...
933
00:55:18,291 --> 00:55:20,666
Walisema ni jamaa
ya mwanamke
934
00:55:20,833 --> 00:55:22,458
ambaye alipatikana kwenye kisima kilichotelekezwa.
935
00:55:22,708 --> 00:55:23,707
Wapeleke ndani.
936
00:55:23,708 --> 00:55:24,875
Sawa... Ingia.
937
00:55:26,291 --> 00:55:27,291
Nenda ndani.
938
00:55:28,625 --> 00:55:30,666
- Salamu, bwana.
- Salamu, bwana.
939
00:55:31,333 --> 00:55:32,333
Salamu, bwana.
940
00:55:32,666 --> 00:55:33,666
Je, hii inahusu nini?
941
00:55:33,791 --> 00:55:35,291
Bwana, naitwa Nanjappa.
942
00:55:35,458 --> 00:55:37,749
Tunasoma kwenye gazeti kwamba Raju,
943
00:55:37,750 --> 00:55:40,666
Mume wa Shobha, alikuwa amekuja hapa.
944
00:55:41,291 --> 00:55:43,125
Ndiyo. Raju alikuja hapa mapema.
945
00:55:43,250 --> 00:55:45,666
Bwana, huyu ni mama yake Raju.
946
00:55:48,583 --> 00:55:49,916
Huyu ni dada yake.
947
00:55:50,041 --> 00:55:51,208
Na huyu ni ndugu yangu.
948
00:55:51,666 --> 00:55:52,708
Bwana...
949
00:55:52,875 --> 00:55:54,625
Tayari tumechoma mwili.
950
00:55:54,791 --> 00:55:56,290
Sio sababu tuko hapa, bwana.
951
00:55:56,291 --> 00:55:58,333
Hatujasikia kutoka kwa Raju kwa zaidi ya mwaka mmoja.
952
00:55:58,625 --> 00:55:59,624
Haijalishi yuko wapi,
953
00:55:59,625 --> 00:56:01,708
atarudi kijijini
angalau mara mbili kwa mwaka.
954
00:56:02,000 --> 00:56:03,290
Alikuja kumuona mama yake,
955
00:56:03,291 --> 00:56:04,915
kuhudhuria sikukuu ya hekalu na kuondoka.
956
00:56:04,916 --> 00:56:06,707
Lakini ni zaidi ya mwaka mmoja
957
00:56:06,708 --> 00:56:08,290
tangu aliporudi nyumbani mara ya mwisho.
958
00:56:08,291 --> 00:56:09,540
Hiyo inawezaje kuwa?
959
00:56:09,541 --> 00:56:11,415
Lakini Raju hakufika miezi mitatu iliyopita
960
00:56:11,416 --> 00:56:13,083
kuwaacha watoto wake nyumbani kwako?
961
00:56:13,208 --> 00:56:14,208
Hapana, bwana.
962
00:56:14,375 --> 00:56:16,958
Niliona watoto wake mara ya mwisho zaidi ya mwaka mmoja uliopita.
963
00:56:17,791 --> 00:56:20,165
Je, Raju ana ndugu wengine zaidi yako?
964
00:56:20,166 --> 00:56:21,208
Hapana, bwana.
965
00:56:23,500 --> 00:56:25,250
Unaishi Bellooru, sivyo?
966
00:56:25,666 --> 00:56:27,000
Hapana, bwana. Chitrahalli.
967
00:56:27,250 --> 00:56:29,000
Bellooru ni eneo la msitu, bwana.
968
00:56:29,333 --> 00:56:32,083
Hatukuwa tunadanganya tuliposema Raju alikuja.
969
00:56:32,875 --> 00:56:33,916
Tazama.
970
00:56:41,500 --> 00:56:42,541
Ni nini?
971
00:56:42,708 --> 00:56:44,166
Huyo sio Raju, bwana.
972
00:56:46,458 --> 00:56:47,540
Kisha?
973
00:56:47,541 --> 00:56:48,665
Huyu ni Bhuvanesh.
974
00:56:48,666 --> 00:56:50,458
Jamaa wa mbali wa Shobha.
975
00:56:57,041 --> 00:56:58,916
Huyu Shobha si yuko na watoto wake?
976
00:57:00,541 --> 00:57:02,166
Na huyo si Raju aliyesimama kando yake?
977
00:57:02,458 --> 00:57:04,125
Huyo ni Shobha na watoto wake.
978
00:57:04,250 --> 00:57:07,000
Lakini mtu aliyesimama nao si Raju.
Ni Bhuvanesh.
979
00:57:07,958 --> 00:57:09,958
Unathubutuje kufika kituo cha polisi
na uongo?
980
00:57:10,083 --> 00:57:12,375
Hapana, bwana. Tunasema ukweli.
981
00:57:17,583 --> 00:57:18,791
Wapumbavu wa damu!
982
00:57:19,083 --> 00:57:21,207
nyie watu mnafanya nini hasa
kama maafisa wa polisi?
983
00:57:21,208 --> 00:57:22,250
Huh?
984
00:57:22,375 --> 00:57:23,832
Hii sio kesi 174 tena.
985
00:57:23,833 --> 00:57:24,874
Haya ni mauaji.
986
00:57:24,875 --> 00:57:26,458
Mtuhumiwa anayewezekana
987
00:57:26,708 --> 00:57:28,374
alikuja huku akilia na kufanya kitendo,
988
00:57:28,375 --> 00:57:29,582
na ukamruhusu atoke nje
989
00:57:29,583 --> 00:57:31,333
bila hata kuangalia historia yake?
990
00:57:31,500 --> 00:57:33,750
Usisimame tu huku ukinitazama.
991
00:57:34,416 --> 00:57:35,624
Nilikuambia haswa
992
00:57:35,625 --> 00:57:37,708
kuwafuatilia kwa karibu hawa wawili.
993
00:57:37,958 --> 00:57:40,415
Lakini, bwana, hatukuwa na ushahidi dhidi yake.
994
00:57:40,416 --> 00:57:41,750
Bila shaka hukufanya.
995
00:57:42,000 --> 00:57:43,957
Unatarajia ushahidi
kuja kukutafuta?
996
00:57:43,958 --> 00:57:46,583
Unaweza kueleza haya yote
kwa wazee wako mara tu umesimamishwa kazi.
997
00:57:47,500 --> 00:57:49,250
Una miaka mingapi ya huduma?
998
00:57:49,958 --> 00:57:51,165
Ishirini na nne.
999
00:57:51,166 --> 00:57:52,500
Hmph... Ishirini na nne!
1000
00:57:52,625 --> 00:57:53,875
Kwa ajili ya nini?
1001
00:57:55,708 --> 00:57:57,332
Natumai kuwa haujasahau kazi yako ya zamani.
1002
00:57:57,333 --> 00:57:59,416
- Hapana, bwana.
- Naam kupata vumbi.
1003
00:57:59,708 --> 00:58:02,291
Kwa kiwango hiki, utapoteza upeo wako
kabla ya muda wa majaribio yako kuisha
1004
00:58:03,958 --> 00:58:05,749
Ninakupa masaa 24.
1005
00:58:05,750 --> 00:58:07,832
Ikiwa mtuhumiwa sio
mbele yangu wakati huo,
1006
00:58:07,833 --> 00:58:09,499
Nitahakikisha wote mnateseka kwa ajili yake.
1007
00:58:09,500 --> 00:58:10,541
niko serious.
1008
00:58:10,875 --> 00:58:11,916
Unaweza kwenda.
1009
00:59:23,791 --> 00:59:25,208
Habari, wewe!
1010
00:59:27,375 --> 00:59:28,708
Acha hapo hapo!
1011
01:01:29,416 --> 01:01:30,541
Hivyo...
1012
01:01:30,708 --> 01:01:31,833
Je, tumchukue?
1013
01:01:40,958 --> 01:01:42,083
Ndiyo, bwana.
1014
01:01:42,916 --> 01:01:44,125
Mimi sio Raju.
1015
01:01:44,416 --> 01:01:45,541
Mimi ni Bhuvanesh.
1016
01:01:46,208 --> 01:01:50,458
SEHEMU YA NNE
RAJU/ BHUVANESH - MTUHUMIWA
1017
01:01:52,750 --> 01:01:54,875
Shobha ni jamaa yangu wa mbali.
1018
01:01:55,916 --> 01:01:57,125
Kuanzia ujana,
1019
01:01:57,833 --> 01:01:58,958
Shobha na mimi...
1020
01:01:59,166 --> 01:02:01,125
walikuwa wakipendana.
1021
01:02:01,875 --> 01:02:02,875
Lakini...
1022
01:02:03,208 --> 01:02:04,500
familia yake ilikuwa dhidi yake.
1023
01:02:05,000 --> 01:02:08,416
Hivyo wakamwozesha Raju.
1024
01:02:09,458 --> 01:02:10,458
Siku moja,
1025
01:02:11,208 --> 01:02:13,625
Nilipokea barua kutoka kwa mama Shobha.
1026
01:02:14,333 --> 01:02:15,625
Raju hakuwa na kazi,
1027
01:02:16,416 --> 01:02:18,000
na walikuwa wakihangaika vibaya.
1028
01:02:18,583 --> 01:02:19,583
Kwa hiyo,
1029
01:02:20,083 --> 01:02:21,708
Nilimuuliza Raju na Shobha
1030
01:02:21,958 --> 01:02:23,166
kuja Chitrahalli.
1031
01:02:23,375 --> 01:02:24,500
Habari!
1032
01:02:24,750 --> 01:02:26,166
Niangalie, je!
1033
01:02:28,250 --> 01:02:29,458
Hauko peke yako tena.
1034
01:02:30,250 --> 01:02:31,625
Una mke na watoto wawili.
1035
01:02:31,875 --> 01:02:33,500
Na unachofanya ni kulewa tu.
1036
01:02:33,708 --> 01:02:34,916
Ukiendelea hivi...
1037
01:02:35,041 --> 01:02:36,208
kama kichaa fulani...
1038
01:02:38,916 --> 01:02:41,333
Endelea kuwa kama mwendawazimu,
utaharibu tu kila kitu.
1039
01:02:41,541 --> 01:02:42,666
Ninakuonya!
1040
01:02:47,041 --> 01:02:49,750
Menu, njoo. Je! Unataka kula?
1041
01:02:52,875 --> 01:02:53,875
Haya basi.
1042
01:02:56,291 --> 01:02:57,458
Je, unaipenda?
1043
01:03:14,500 --> 01:03:15,541
Ni nini?
1044
01:03:16,000 --> 01:03:17,499
Hili ndilo jumba utakalokuwa ukiishi.
1045
01:03:17,500 --> 01:03:18,541
Je, ni nzuri?
1046
01:03:50,500 --> 01:03:51,540
Menu...
1047
01:03:51,541 --> 01:03:52,750
Je, uliipenda?
1048
01:04:14,875 --> 01:04:16,541
Hey, kuangalia nje! Makini!
1049
01:04:17,166 --> 01:04:19,666
Nimekuambia mara ngapi
si kunywa mchana kweupe?
1050
01:04:20,291 --> 01:04:21,415
Kwa nini uko hivi?
1051
01:04:21,416 --> 01:04:23,541
Je, hata unatambua
shida unayosababisha?
1052
01:04:26,375 --> 01:04:27,500
Habari...
1053
01:04:28,166 --> 01:04:29,708
Hapo... Rahisi... Makini...
1054
01:04:30,416 --> 01:04:31,666
Lala chini... Njoo...
1055
01:04:33,208 --> 01:04:34,458
Hii si sawa.
1056
01:05:15,458 --> 01:05:19,916
♪ Ili kujaribu dhahabu safi ya upendo wangu ♪
1057
01:05:20,291 --> 01:05:24,541
♪ Moyo wako umekuwa jiwe la kugusa zaidi ♪
1058
01:05:25,041 --> 01:05:29,500
♪ Ili kujaribu dhahabu safi ya upendo wangu ♪
1059
01:05:29,833 --> 01:05:34,208
♪ Moyo wako umekuwa jiwe la kugusa zaidi ♪
1060
01:05:34,708 --> 01:05:38,958
♪ Tunatafuta kutengeneza makao yetu wenyewe ♪
1061
01:05:39,416 --> 01:05:44,458
♪ Ulikuwa tawi la kupumzika
ya miale ya mwezi ya fedha ♪
1062
01:05:46,708 --> 01:05:51,166
♪ Hapa, katika ua wa kusini
harufu nzuri na jasmine mwitu ♪
1063
01:05:51,458 --> 01:05:55,750
♪ Inaonekana ni ya milele,
Nimekungoja ♪
1064
01:05:56,250 --> 01:06:00,708
♪ Hapa, katika ua wa kusini
harufu nzuri na jasmine mwitu ♪
1065
01:06:01,083 --> 01:06:05,375
♪ Inaonekana ni ya milele,
Nimekungoja ♪
1066
01:06:10,666 --> 01:06:15,083
♪ Imeghushiwa kwa pumzi ya dhahabu
ya jua la mchana ♪
1067
01:06:15,416 --> 01:06:19,791
♪ Kando ya pindo za zumaridi
ya mashamba ya mpunga ♪
1068
01:06:20,333 --> 01:06:24,708
♪ Imeghushiwa kwa pumzi ya dhahabu
ya jua la mchana ♪
1069
01:06:25,125 --> 01:06:29,375
♪ Kando ya pindo za zumaridi
ya mashamba ya mpunga ♪
1070
01:06:29,541 --> 01:06:34,207
♪ Kutembea peke yako,
Inaonekana siwezi kufikia ♪
1071
01:06:34,208 --> 01:06:35,249
Mbona umenunua sana?
1072
01:06:35,250 --> 01:06:37,415
♪ Chini ya mwembe dhaifu
mto wa kivuli ♪
1073
01:06:37,416 --> 01:06:38,790
Hey, makini. Je, unaweza kuisimamia?
1074
01:06:38,791 --> 01:06:40,250
Unafikiri hii ni nzito sana kwangu?
1075
01:06:40,416 --> 01:06:43,875
♪ Njoo, kaa kando yangu kwa muda ♪
1076
01:06:44,291 --> 01:06:48,583
♪ Hebu tufanye biashara chache za ukweli mwororo ♪
1077
01:06:49,166 --> 01:06:53,458
♪ Njoo, kaa kando yangu kwa muda ♪
1078
01:06:53,916 --> 01:06:56,624
♪ Hebu tufanye biashara chache za ukweli mwororo ♪
1079
01:06:56,625 --> 01:06:58,000
Ni nini?
1080
01:07:00,208 --> 01:07:01,958
Tazama nilichokununulia!
1081
01:07:18,208 --> 01:07:19,208
Je, uliipenda?
1082
01:07:22,750 --> 01:07:23,958
Unajua...
1083
01:07:24,166 --> 01:07:26,000
Waigizaji wote maarufu hutumia hii.
1084
01:07:29,125 --> 01:07:30,541
Inaonekana ghali.
1085
01:07:32,208 --> 01:07:33,791
Mbona unanitazama hivyo?
1086
01:07:34,041 --> 01:07:35,166
Je!
1087
01:07:39,708 --> 01:07:41,083
Je, siwezi kukutazama?
1088
01:07:44,208 --> 01:07:45,250
Niambie...
1089
01:09:16,833 --> 01:09:17,915
Nini kilitokea?
1090
01:09:17,916 --> 01:09:19,291
Inaonekana kuna mtu alikuwa hapa.
1091
01:09:26,916 --> 01:09:28,124
Baada ya hapo,
1092
01:09:28,125 --> 01:09:29,333
Raju alikuwa...
1093
01:09:30,208 --> 01:09:31,375
sijaonekana tena.
1094
01:09:31,875 --> 01:09:33,041
Hakuna anayejua
1095
01:09:33,333 --> 01:09:34,541
sababu halisi
1096
01:09:35,333 --> 01:09:36,500
kwanini yeye
1097
01:09:37,333 --> 01:09:39,082
aliondoka nyumbani hivyo.
1098
01:09:39,083 --> 01:09:40,291
Mpaka leo.
1099
01:09:44,041 --> 01:09:45,041
Baada ya hapo,
1100
01:09:46,250 --> 01:09:47,458
Shobha na mimi
1101
01:09:48,041 --> 01:09:49,750
aliondoka bila kumwambia mtu yeyote
1102
01:09:50,541 --> 01:09:51,708
na kuhamia Koduvally, bwana.
1103
01:10:07,583 --> 01:10:08,625
Deva...
1104
01:10:09,208 --> 01:10:10,375
Kula kabla ya kwenda.
1105
01:10:10,958 --> 01:10:12,208
sitaki.
1106
01:10:12,625 --> 01:10:13,666
Deva...
1107
01:10:16,000 --> 01:10:18,458
Nilikuomba ule.
Lakini hutasikiliza.
1108
01:10:20,958 --> 01:10:22,749
Usije hapa. Sogeza.
1109
01:10:22,750 --> 01:10:24,500
Futa! Sogeza!
1110
01:10:25,458 --> 01:10:26,708
Sogeza.
1111
01:10:26,833 --> 01:10:27,916
Bwana.
1112
01:10:28,041 --> 01:10:29,166
IP iko kwenye mstari, bwana.
1113
01:10:29,833 --> 01:10:32,333
Kwa nini ulichagua kuishi Koduvally?
1114
01:10:33,250 --> 01:10:34,540
Kuharibu amani yetu.
1115
01:10:34,541 --> 01:10:35,625
Nini kingine?
1116
01:10:36,333 --> 01:10:37,666
Nilikuwa nimekuja hapa
1117
01:10:38,000 --> 01:10:39,291
kwa risasi miaka iliyopita.
1118
01:10:39,583 --> 01:10:40,583
naona.
1119
01:10:41,166 --> 01:10:43,208
Kwa nini ulibadilisha jina lako kuwa Raju?
1120
01:10:43,500 --> 01:10:44,833
Shobha aliniuliza.
1121
01:10:45,458 --> 01:10:46,499
Alisema tu basi
1122
01:10:46,500 --> 01:10:47,915
watu hapa wangeamini
1123
01:10:47,916 --> 01:10:49,500
sisi ni mume na mke.
1124
01:10:52,083 --> 01:10:55,125
Kwa hiyo mlisema nyie wawili
walikuwa wakiishi kwa furaha hapa.
1125
01:10:55,916 --> 01:10:57,833
Kisha iliishiaje katika mauaji?
1126
01:11:11,250 --> 01:11:12,875
Ulisema utarudi kesho tu.
1127
01:11:13,000 --> 01:11:13,999
Mvua.
1128
01:11:14,000 --> 01:11:15,208
Risasi ilisitishwa.
1129
01:11:15,416 --> 01:11:17,040
Itaendelea tu baada ya mvua kunyesha.
1130
01:11:17,041 --> 01:11:18,040
Je, ndivyo hivyo?
1131
01:11:18,041 --> 01:11:19,333
Hapa, wape watoto hawa.
1132
01:11:19,916 --> 01:11:21,875
Nina njaa. Tumikia chakula.
1133
01:11:30,125 --> 01:11:31,125
Menu.
1134
01:11:31,583 --> 01:11:32,583
Menu, mpenzi wangu ...
1135
01:11:32,750 --> 01:11:34,583
Tazama nilichokuletea.
1136
01:11:35,625 --> 01:11:36,875
Watoto wako wapi?
1137
01:11:39,041 --> 01:11:40,458
Halo, nauliza watoto wako wapi.
1138
01:11:40,958 --> 01:11:41,958
Chakula...
1139
01:11:42,500 --> 01:11:43,625
iko tayari.
1140
01:11:44,333 --> 01:11:45,500
- Njoo ule --
- Jambo!
1141
01:11:46,791 --> 01:11:48,124
Ninauliza kuhusu watoto
1142
01:11:48,125 --> 01:11:49,708
na unazungumzia chakula?
1143
01:11:50,791 --> 01:11:52,208
Wako wapi?
1144
01:11:52,958 --> 01:11:54,333
Mbona unapiga kelele sana?
1145
01:11:54,583 --> 01:11:55,582
Kama vile...
1146
01:11:55,583 --> 01:11:56,833
ni watoto wako mwenyewe.
1147
01:11:57,250 --> 01:11:59,540
Huenda zisiwe zangu kwa damu,
1148
01:11:59,541 --> 01:12:01,416
lakini nimewalea kama yangu.
1149
01:12:01,791 --> 01:12:02,791
Basi nini?
1150
01:12:03,000 --> 01:12:04,000
Kwa hivyo nini?!
1151
01:12:04,833 --> 01:12:06,916
Niambie watoto wako wapi!
1152
01:12:07,541 --> 01:12:08,541
Niambie ukweli.
1153
01:12:09,750 --> 01:12:10,958
Uliwafanyia nini?
1154
01:12:11,791 --> 01:12:13,958
Baba yao alikuja na kuwachukua.
1155
01:12:14,166 --> 01:12:15,208
Baba yao?!
1156
01:12:15,708 --> 01:12:16,790
Baba yupi?
1157
01:12:16,791 --> 01:12:18,500
Kwa nini inakusumbua ikiwa wamekwenda?
1158
01:12:20,791 --> 01:12:22,083
Bado niko hapa, sivyo?
1159
01:12:23,833 --> 01:12:25,500
Labda ni bora waondoke.
1160
01:12:26,125 --> 01:12:28,166
Hawakuwa chochote ila mzigo wa ziada.
1161
01:12:28,625 --> 01:12:29,791
Mzigo wa ziada?
1162
01:12:33,000 --> 01:12:34,583
Sikuwahi kufikiria ungezama chini kiasi hiki.
1163
01:12:34,791 --> 01:12:36,374
Uliita watoto wako mwenyewe mzigo.
1164
01:12:36,375 --> 01:12:38,125
Siwezi kukaa nawe sekunde nyingine...
1165
01:12:44,666 --> 01:12:45,666
Shobha...
1166
01:12:48,041 --> 01:12:49,041
Habari...
1167
01:12:58,041 --> 01:12:59,041
Shobha...
1168
01:14:46,500 --> 01:14:49,458
Chini ya Kifungu cha 167 cha CrPC,
1169
01:14:50,041 --> 01:14:54,999
Mahakama hii inawapeleka rumande mshtakiwa,
Bhuvanesh Kumar almaarufu Bhuvanesh,
1170
01:14:55,000 --> 01:14:57,665
hadi siku kumi na nne chini ya ulinzi wa mahakama.
1171
01:14:57,666 --> 01:14:58,999
KESI YA MAUAJI YA SHOBHA
1172
01:14:59,000 --> 01:15:00,749
Kwa namna fulani, ni vizuri akakiri mwenyewe.
1173
01:15:00,750 --> 01:15:02,790
Vinginevyo ingekuwa
maumivu ya kichwa kweli kwetu.
1174
01:15:02,791 --> 01:15:03,833
Kweli, bwana.
1175
01:15:04,541 --> 01:15:06,666
Lakini Raju na watoto
bado hazipo, bwana.
1176
01:15:06,875 --> 01:15:08,666
Alisema Raju alichukua watoto, sawa?
1177
01:15:09,166 --> 01:15:11,540
Na hawakutoweka
ndani ya mipaka ya kituo chetu.
1178
01:15:11,541 --> 01:15:13,165
Hakuna malalamiko ya maandishi pia.
1179
01:15:13,166 --> 01:15:15,333
Mheshimiwa, tunajua tu kile Bhuvanesh alichotuambia.
1180
01:15:15,458 --> 01:15:16,749
Acha malalamiko yatangulie.
1181
01:15:16,750 --> 01:15:17,790
Tutashughulikia basi.
1182
01:15:17,791 --> 01:15:19,833
Kwa nini kukaribisha shida zisizo za lazima?
1183
01:15:20,000 --> 01:15:21,040
Sawa, bwana.
1184
01:15:21,041 --> 01:15:22,041
Sawa basi.
1185
01:15:32,750 --> 01:15:34,291
Wakati mwingine tunapofungua kesi,
1186
01:15:34,791 --> 01:15:38,458
inajisikia vizuri
kusikia wazee wanatuthamini.
1187
01:15:39,333 --> 01:15:41,625
Lakini mambo yakienda kinyume,
1188
01:15:41,875 --> 01:15:44,458
mambo yanayotoka
ya midomo yao basi...
1189
01:15:44,583 --> 01:15:46,333
masikio yako yatapasuka kusikia.
1190
01:15:51,666 --> 01:15:53,500
Unawaza nini bwana?
1191
01:15:54,000 --> 01:15:55,000
Nilikuwa tu...
1192
01:15:55,458 --> 01:15:57,250
kufikiria kuhusu Raju na watoto.
1193
01:15:57,916 --> 01:15:59,666
Mkuu, bado unaendelea na hilo?
1194
01:15:59,958 --> 01:16:01,708
Sina nia ya kukushauri, lakini ...
1195
01:16:02,083 --> 01:16:04,291
Kwa sababu wewe ni mpya na umejaa moto,
1196
01:16:04,500 --> 01:16:06,916
usichimbe ndani sana katika kila kitu.
1197
01:16:07,250 --> 01:16:09,291
Itakuwa maumivu makubwa ya kichwa baadaye.
1198
01:16:09,875 --> 01:16:13,540
Hakuna maana kutenda haki zaidi
kuliko wazee wetu wa damu.
1199
01:16:13,541 --> 01:16:14,625
Furaha... acha.
1200
01:16:15,000 --> 01:16:16,040
Lo, samahani.
1201
01:16:16,041 --> 01:16:17,916
Uko katika hali kamili leo, Joy, bwana.
1202
01:16:18,083 --> 01:16:19,374
Hapana, hakuna kitu kama hicho.
1203
01:16:19,375 --> 01:16:20,499
Inatosha, Furaha.
1204
01:16:20,500 --> 01:16:22,290
Nimekuwa nikihesabu.
Umevuka kikomo.
1205
01:16:22,291 --> 01:16:23,416
Kikomo?
1206
01:16:23,750 --> 01:16:25,624
Ajeeb ya leo, matibabu ya bwana.
1207
01:16:25,625 --> 01:16:27,416
- Unasikia hivyo?
- Ah, ni sasa?
1208
01:16:36,208 --> 01:16:38,333
Jambo, hiki ni Kituo cha Polisi cha Dharmadom.
1209
01:16:38,750 --> 01:16:40,083
Unataka nani? Goa?
1210
01:16:40,708 --> 01:16:42,375
Ndiyo... Ndiyo, bwana.
1211
01:16:42,708 --> 01:16:44,624
Hakuna kesi zinazosajiliwa hapa.
1212
01:16:44,625 --> 01:16:45,790
Madhu, bwana...
1213
01:16:45,791 --> 01:16:47,708
- Bwana ... Imeandikwa kwa Kiingereza.
- Unatoka jasho.
1214
01:16:48,166 --> 01:16:49,958
Hujambo, hiki ndicho kituo cha SI kinachozungumza.
1215
01:16:50,916 --> 01:16:52,583
Ndio, nipe tu maelezo ya kesi.
1216
01:16:56,708 --> 01:16:58,250
Anwani pia, tafadhali?
1217
01:17:02,291 --> 01:17:03,333
Sawa.
1218
01:17:05,208 --> 01:17:06,249
Sawa.
1219
01:17:06,250 --> 01:17:07,290
Tutaenda kwa anwani.
1220
01:17:07,291 --> 01:17:09,333
Ikiwa kuna mtu huko,
tutakuita tena.
1221
01:17:11,208 --> 01:17:14,290
Nenda kwa anwani hii
na kuwaleta watu hao kituoni.
1222
01:17:14,291 --> 01:17:15,249
Sawa, bwana.
1223
01:17:15,250 --> 01:17:17,540
Na njiani kurudi,
jipatie mwalimu mzuri wa kiingereza.
1224
01:17:17,541 --> 01:17:19,625
Jambo jema ulikuwepo
wakati huu pia, bwana.
1225
01:17:19,833 --> 01:17:22,375
Mara ya mwisho ilikuwa Kihindi kutoka Karnataka.
1226
01:17:22,500 --> 01:17:24,500
Sasa ni Kiingereza kutoka Goa.
1227
01:17:24,625 --> 01:17:26,041
Ajabu nani atapiga simu ijayo.
1228
01:17:33,333 --> 01:17:34,958
Hakuna simu zaidi!
1229
01:17:35,416 --> 01:17:37,958
Mara ya mwisho ilikuwa Kihindi kutoka Karnataka.
1230
01:17:38,083 --> 01:17:40,458
Sasa ni Kiingereza kutoka Goa.
1231
01:17:45,208 --> 01:17:46,499
- Bwana?
- Ndiyo, bwana.
1232
01:17:46,500 --> 01:17:48,040
Simu hizo kutoka Karnataka...
1233
01:17:48,041 --> 01:17:49,041
Ya Kihindi?
1234
01:17:49,208 --> 01:17:50,458
Je, unaweza kuvuta maelezo?
1235
01:17:57,500 --> 01:17:58,500
Haya bwana.
1236
01:18:08,250 --> 01:18:09,416
Kijiji hicho alisema...
1237
01:18:09,541 --> 01:18:10,541
Umbali gani?
1238
01:18:11,750 --> 01:18:12,958
Watoto wako wapi?
1239
01:18:13,458 --> 01:18:14,708
Nyumbani kwa dada yangu.
1240
01:18:15,083 --> 01:18:16,750
- Hiyo ni wapi?
- Bellooru.
1241
01:18:17,166 --> 01:18:18,583
Hapana, bwana. Chitrahalli.
1242
01:18:18,750 --> 01:18:20,500
Bellooru ni eneo la msitu, bwana.
1243
01:18:34,500 --> 01:18:38,541
SEHEMU YA TANO
RANTHAL (TAA) - SHAHIDI
1244
01:18:41,833 --> 01:18:43,375
- Habari, Ajeeb, bwana.
- Habari, Vivek.
1245
01:18:43,500 --> 01:18:44,500
Mambo vipi bwana?
1246
01:18:44,750 --> 01:18:46,291
- Habari yako?
- Nzuri, Vivek.
1247
01:18:46,625 --> 01:18:48,458
- Nataka msaada mmoja kutoka kwako.
- Bwana.
1248
01:18:48,750 --> 01:18:50,165
Mahali hapa panaitwa Bellooru.
1249
01:18:50,166 --> 01:18:51,708
Ni karibu na tulipokwenda, hapana?
1250
01:18:51,916 --> 01:18:54,708
Ni karibu kilomita 25 kutoka hapa.
1251
01:18:54,958 --> 01:18:56,165
- Sawa.
- Takriban...
1252
01:18:56,166 --> 01:18:57,750
Lakini hayo ni maeneo ya misitu bwana.
1253
01:18:58,541 --> 01:18:59,625
Nini kilitokea, bwana?
1254
01:18:59,916 --> 01:19:01,999
Sawa...
Iko katika kikomo chako cha kituo pekee, sivyo?
1255
01:19:02,000 --> 01:19:03,083
Hapana, hapana, bwana.
1256
01:19:03,625 --> 01:19:05,708
Lakini SI pale ni rafiki yangu wa karibu.
1257
01:19:05,958 --> 01:19:07,374
Sawa, kwa hivyo anaweza kutusaidia?
1258
01:19:07,375 --> 01:19:09,208
Ndio, nijulishe tu
nini unahitaji wote.
1259
01:19:09,333 --> 01:19:10,665
- Atafanya hivyo.
- Sawa, sawa.
1260
01:19:10,666 --> 01:19:12,207
nitakutumia namba ya kesi
1261
01:19:12,208 --> 01:19:14,000
ambayo ilisajiliwa katika kituo hicho.
1262
01:19:14,250 --> 01:19:16,249
Utaweza kunipata
maelezo yote kwa hilo?
1263
01:19:16,250 --> 01:19:17,583
Hakika, hakika, nitafanya.
1264
01:19:17,875 --> 01:19:19,624
Sawa, nitakutumia tu maelezo sasa.
1265
01:19:19,625 --> 01:19:20,666
- Sawa, bwana.
- Sawa.
1266
01:19:28,750 --> 01:19:29,874
Ajeeb bwana...
1267
01:19:29,875 --> 01:19:31,666
Inaonekana unapenda kitu kipya?
1268
01:19:31,791 --> 01:19:33,000
Hapana, hakuna kitu kama hicho, bwana.
1269
01:19:34,791 --> 01:19:36,291
Ninachukua mapumziko ya siku mbili.
1270
01:19:36,666 --> 01:19:37,915
Nahitaji kwenda mahali fulani.
1271
01:19:37,916 --> 01:19:39,708
- Wapi?
- Nitakuambia mara moja ninaporudi.
1272
01:19:44,375 --> 01:19:45,375
Siri, huh?
1273
01:19:52,333 --> 01:19:54,457
Mwili ambao haujulikani ulipatikana
1274
01:19:54,458 --> 01:19:55,749
ndani ya mipaka yetu
1275
01:19:55,750 --> 01:19:56,791
na walinzi wetu.
1276
01:19:58,000 --> 01:20:00,625
Ushahidi wa nyenzo pekee tuliopata ulikuwa
1277
01:20:01,291 --> 01:20:03,375
taa hii ikiwa karibu na mwili.
1278
01:20:04,833 --> 01:20:06,040
Tumepata Dharmadom
1279
01:20:06,041 --> 01:20:07,208
iliyopigwa chini ya taa
1280
01:20:07,458 --> 01:20:08,499
ndio maana
1281
01:20:08,500 --> 01:20:10,583
kesi hii ilitumwa kwa kituo chako.
1282
01:20:11,125 --> 01:20:12,707
Sehemu ya chini ya taa
1283
01:20:12,708 --> 01:20:15,416
haijaharibiwa kabisa kwenye moto.
1284
01:20:16,000 --> 01:20:17,583
Tunaamini aliyefariki
1285
01:20:17,708 --> 01:20:19,541
ni ya mamlaka yako.
1286
01:20:20,458 --> 01:20:22,750
Tunashuku kuwa hii ni kesi ya kujiua.
1287
01:20:23,375 --> 01:20:27,208
Tumekutumia mtaalamu wa uchunguzi
na ripoti za uchambuzi wa kemikali
1288
01:20:27,583 --> 01:20:29,458
kwa uchunguzi zaidi.
1289
01:20:30,375 --> 01:20:31,916
Je, taa hii ilinunuliwa kutoka hapa?
1290
01:20:34,708 --> 01:20:35,874
Hii...
1291
01:20:35,875 --> 01:20:37,583
- Ndiyo, hii ni kutoka duka yetu.
- Je!
1292
01:20:37,833 --> 01:20:38,999
Hii ilinunuliwa kutoka hapa, bwana.
1293
01:20:39,000 --> 01:20:40,332
Una uhakika gani?
1294
01:20:40,333 --> 01:20:42,333
Kibandiko hiki hapa chini ni chetu.
1295
01:20:42,458 --> 01:20:43,666
- Huyu?
- Ndiyo.
1296
01:20:44,416 --> 01:20:45,540
Kumbuka wale wafanyakazi wa filamu
1297
01:20:45,541 --> 01:20:48,541
tangu zamani nani alinunua ishirini kati ya hizi?
1298
01:20:48,916 --> 01:20:51,915
Walisema ni kwa ajili ya kurekodi wimbo
na aliuliza haswa rangi hii.
1299
01:20:51,916 --> 01:20:52,957
Je, hukumbuki?
1300
01:20:52,958 --> 01:20:54,915
Taa hizi kawaida hazifanyi
njoo kwa rangi hii.
1301
01:20:54,916 --> 01:20:56,749
Ndio maana... Ndivyo nilivyokumbuka.
1302
01:20:56,750 --> 01:20:57,791
Sawa.
1303
01:20:58,333 --> 01:21:00,874
Je, ungependa kuwa na nambari au anwani yao?
1304
01:21:00,875 --> 01:21:02,125
Nafikiri hivyo. Ngoja niangalie.
1305
01:21:05,500 --> 01:21:07,333
Hii hapa nambari ya mwanaume
waliokuja siku hiyo.
1306
01:21:07,500 --> 01:21:08,665
Una uhakika huyu ndiye?
1307
01:21:08,666 --> 01:21:09,708
Nina hakika.
1308
01:21:50,875 --> 01:21:53,333
Tunahitaji kutoa ombi
ili kumtia Bhuvanesh kizuizini, bwana.
1309
01:22:08,958 --> 01:22:09,958
Unajua...
1310
01:22:10,125 --> 01:22:12,708
Haupaswi kuwa kwenye
idara ya sanaa katika sinema.
1311
01:22:12,958 --> 01:22:14,375
Ulipaswa kuwa mwandishi.
1312
01:22:14,583 --> 01:22:15,583
Je, niko sawa, Ajeeb?
1313
01:22:16,208 --> 01:22:17,583
Hadithi yako haipo
1314
01:22:18,125 --> 01:22:19,833
vipande vichache.
1315
01:22:20,833 --> 01:22:22,250
Kwa mujibu wa taarifa yako,
1316
01:22:22,666 --> 01:22:26,083
unampiga Shobha kwa hasira
kwa kuwaacha watoto waende na Raju.
1317
01:22:26,625 --> 01:22:29,125
Alianguka, akapiga kichwa chake
na kufa kutokana na pigo hilo.
1318
01:22:29,333 --> 01:22:30,666
- Sawa?
-Mm...
1319
01:22:31,416 --> 01:22:33,124
Lakini vipi mtu ambaye hata hayupo
1320
01:22:33,125 --> 01:22:34,625
kuchukua watoto, bwana?
1321
01:22:36,041 --> 01:22:37,041
Kweli, katika hadithi yake,
1322
01:22:37,166 --> 01:22:38,166
chochote kinawezekana.
1323
01:22:40,291 --> 01:22:41,707
Njoo, mwagike, Bhuvanesh.
1324
01:22:41,708 --> 01:22:42,750
Raju yuko wapi?
1325
01:22:43,083 --> 01:22:44,083
Nani, bwana?
1326
01:22:44,791 --> 01:22:46,833
Nakala yako... Raju.
1327
01:22:47,791 --> 01:22:48,791
Hukuipata?
1328
01:22:49,083 --> 01:22:50,915
Loo, ni kinyume chake.
1329
01:22:50,916 --> 01:22:52,291
Wewe ni nakala yake.
1330
01:22:52,625 --> 01:22:53,624
Bwana...
1331
01:22:53,625 --> 01:22:55,207
Sijui chochote bwana.
1332
01:22:55,208 --> 01:22:56,958
Ni nini kilitokea kwa mkono wako, Bhuvanesh?
1333
01:23:05,291 --> 01:23:06,666
Je, unakumbuka wimbo huu?
1334
01:23:14,916 --> 01:23:15,916
Hapana, bwana.
1335
01:23:16,125 --> 01:23:17,125
Wewe huna?
1336
01:23:21,458 --> 01:23:22,458
Vipi kuhusu hili?
1337
01:23:24,000 --> 01:23:25,000
Bado hukumbuki?
1338
01:23:26,750 --> 01:23:27,750
Tazama.
1339
01:23:28,250 --> 01:23:29,250
Tazama hapa.
1340
01:23:30,208 --> 01:23:31,208
Vipi kuhusu huyu?
1341
01:23:31,500 --> 01:23:33,625
Mkuu, sikumbuki chochote.
1342
01:23:33,791 --> 01:23:35,250
Hukumbuki, huh?
1343
01:23:38,166 --> 01:23:39,333
Je, si ni bahati mbaya, bwana?
1344
01:23:40,541 --> 01:23:41,583
Kwa kawaida kabisa...
1345
01:23:41,750 --> 01:23:42,790
Ajeeb...
1346
01:23:42,791 --> 01:23:44,415
mbona hukumweleza kila kitu?
1347
01:23:44,416 --> 01:23:45,916
Labda hiyo itaburudisha kumbukumbu yake.
1348
01:23:46,250 --> 01:23:48,791
Ulikuja Koduvally kwa risasi ya filamu.
1349
01:23:49,958 --> 01:23:51,416
Sasa sehemu hiyo ni kweli.
1350
01:23:53,125 --> 01:23:54,625
Kwa hivyo, wacha tuanze kutoka hapo.
1351
01:24:24,416 --> 01:24:26,500
♪ Wote wanaomba kujua ♪
1352
01:24:26,750 --> 01:24:29,332
♪ Ni nani fumbo hili la kupendeza? ♪
1353
01:24:29,333 --> 01:24:31,708
♪ Sherehekea macho yenu, wavulana ♪
1354
01:24:32,041 --> 01:24:34,500
♪ Mimi ndiye njozi yako kuu ♪
1355
01:24:34,625 --> 01:24:37,207
♪ Nionyeshe mwanamume mmoja hapa ♪
1356
01:24:37,208 --> 01:24:39,832
♪ Nani hatatamani mguso wangu mmoja? ♪
1357
01:24:39,833 --> 01:24:42,457
♪ Lakini sitakamatwa na mikono ya pupa ♪
1358
01:24:42,458 --> 01:24:45,040
♪ Ingia kwenye foleni na utazame nikiangaza ♪
1359
01:24:45,041 --> 01:24:46,832
♪ Kila mtu ana kizunguzungu ♪
1360
01:24:46,833 --> 01:24:48,916
♪ Katika tahajia ya mtetemo wangu wa ulevi ♪
1361
01:24:50,250 --> 01:24:52,791
♪ Mimi ni dhahabu, kipenzi, safi na sina dosari ♪
1362
01:24:52,916 --> 01:24:55,250
♪ Hazina bora zaidi ambayo hutawahi kuwa nayo ♪
1363
01:24:55,500 --> 01:24:57,958
♪ Mimi ni dhahabu, kipenzi, safi na sina dosari ♪
1364
01:24:58,125 --> 01:25:00,624
♪ Hazina bora zaidi ambayo hutawahi kuwa nayo ♪
1365
01:25:00,625 --> 01:25:03,000
♪ Dhahabu, dhahabu safi ♪
1366
01:25:03,375 --> 01:25:05,625
♪ Wewe ndiye aina bora ya dhahabu ♪
1367
01:25:05,958 --> 01:25:08,208
♪ Dhahabu, dhahabu safi ♪
1368
01:25:08,541 --> 01:25:10,750
♪ Wewe ndiye aina bora ya dhahabu ♪
1369
01:25:39,875 --> 01:25:42,125
♪ Ewe Dhahabu, dhahabu safi ♪
1370
01:25:47,958 --> 01:25:50,458
♪ Mtazamo mmoja wa mrembo huyu ♪
1371
01:25:50,708 --> 01:25:53,041
♪ Na hata mfalme wa mji alikuja mbio ♪
1372
01:25:53,208 --> 01:25:55,666
♪ Kuomba busu moja ♪
1373
01:25:55,958 --> 01:25:58,250
♪ Alinitawaza kuwa malkia wake kamili ♪
1374
01:25:58,458 --> 01:26:01,500
♪ Lo, msichana anapaswa kufanya nini sasa? ♪
1375
01:26:03,541 --> 01:26:06,291
♪ Midomo yangu inahisi haya, imefungwa na haina la kusema ♪
1376
01:26:08,083 --> 01:26:09,832
♪ Je, nimwambie hapana? ♪
1377
01:26:09,833 --> 01:26:10,915
♪ Acha tu! ♪
1378
01:26:10,916 --> 01:26:12,165
♪ Au nimwambie ndiyo? ♪
1379
01:26:12,166 --> 01:26:13,416
♪ Acha tu! ♪
1380
01:26:13,958 --> 01:26:16,875
♪ Sasa yote yanayocheza
ni wimbo wa mapenzi ♪
1381
01:26:18,958 --> 01:26:21,166
♪ Mimi ni dhahabu, kipenzi, safi na sina dosari ♪
1382
01:26:21,625 --> 01:26:23,958
♪ Hazina bora zaidi ambayo hutawahi kuwa nayo ♪
1383
01:26:24,208 --> 01:26:26,458
♪ Mimi ni dhahabu, kipenzi, safi na sina dosari ♪
1384
01:26:26,833 --> 01:26:29,333
♪ Hazina bora zaidi ambayo hutawahi kuwa nayo ♪
1385
01:26:29,458 --> 01:26:31,625
♪ Dhahabu, dhahabu safi ♪
1386
01:26:32,041 --> 01:26:34,291
♪ Wewe ndiye aina bora ya dhahabu ♪
1387
01:26:34,625 --> 01:26:36,875
♪ Dhahabu, dhahabu safi ♪
1388
01:26:37,291 --> 01:26:39,541
♪ Wewe ndiye aina bora ya dhahabu ♪
1389
01:26:39,833 --> 01:26:42,000
♪ Dhahabu, dhahabu safi ♪
1390
01:26:42,458 --> 01:26:44,708
♪ Wewe ndiye aina bora ya dhahabu ♪
1391
01:26:45,041 --> 01:26:47,333
♪ Dhahabu, dhahabu safi ♪
1392
01:26:47,666 --> 01:26:49,958
♪ Wewe ndiye aina bora ya dhahabu ♪
1393
01:26:50,958 --> 01:26:52,124
Kata!
1394
01:26:52,125 --> 01:26:53,208
Fungasha!
1395
01:27:01,583 --> 01:27:03,582
Taa uliyookota
kutoka eneo la filamu...
1396
01:27:03,583 --> 01:27:04,833
taa yako uipendayo.
1397
01:27:05,500 --> 01:27:06,666
Sasa unakumbuka?
1398
01:27:10,000 --> 01:27:11,250
Hiyo taa yako ya thamani...
1399
01:27:11,416 --> 01:27:14,999
Ilikuaje
kando ya mwili wa mtu aliyeungua
1400
01:27:15,000 --> 01:27:17,583
wenye umri wa karibu arobaini na tano
katika Msitu wa Hifadhi wa Bellooru?
1401
01:27:18,166 --> 01:27:19,500
sijui bwana.
1402
01:27:19,750 --> 01:27:21,000
Hujui chochote, huh?
1403
01:27:21,250 --> 01:27:22,082
Hapana, bwana.
1404
01:27:22,083 --> 01:27:23,290
Hukumbuki chochote?
1405
01:27:23,291 --> 01:27:24,333
Hapana.
1406
01:27:24,541 --> 01:27:25,957
Kulingana na ripoti ya kitaalamu,
1407
01:27:25,958 --> 01:27:28,583
kemikali hiyo hiyo inayopatikana kwenye taa
ilipatikana kwenye mwili pia.
1408
01:27:29,541 --> 01:27:31,707
Kwa hiyo, haikuishia hapo kwa bahati mbaya.
1409
01:27:31,708 --> 01:27:33,125
Sikufanya lolote bwana.
1410
01:27:33,541 --> 01:27:35,750
Naapa,
sijui unaongea nini.
1411
01:27:35,875 --> 01:27:37,790
Tayari imethibitishwa kuwa hii ilikuwa
1412
01:27:37,791 --> 01:27:39,708
moja ya taa
kutumika katika filamu uliyofanyia kazi.
1413
01:27:40,333 --> 01:27:41,415
Na,
1414
01:27:41,416 --> 01:27:43,333
CDR ya simu yako inathibitisha
1415
01:27:43,500 --> 01:27:45,541
ulikuwa katika eneo hili
siku Shobha aliuawa.
1416
01:27:46,458 --> 01:27:47,875
Na mwaka mmoja uliopita,
1417
01:27:48,083 --> 01:27:50,415
simu hiyo hiyo ilikuwa active
ndani ya safu ya mnara wa Bellooru
1418
01:27:50,416 --> 01:27:52,208
karibu na mahali mwili huu ulipopatikana.
1419
01:27:54,250 --> 01:27:55,250
Sasa niambie.
1420
01:27:56,458 --> 01:27:58,500
Siku hiyo uliua na kumchoma nani?
1421
01:28:00,833 --> 01:28:03,041
Je, nikuambie
kwani bado hukumbuki?
1422
01:28:04,375 --> 01:28:05,375
Ilikuwa Raju, sivyo?
1423
01:28:39,750 --> 01:28:41,000
Nini kilitokea?
1424
01:28:58,500 --> 01:28:59,916
Si nilikuambia?
1425
01:29:00,375 --> 01:29:02,500
Niliona mtu akivizia jana usiku.
1426
01:29:03,208 --> 01:29:04,458
Hakuwa mtu mwingine yeyote.
1427
01:29:05,250 --> 01:29:06,250
Ilikuwa ni yeye.
1428
01:29:06,541 --> 01:29:08,333
Usizungumze ujinga.
1429
01:29:08,666 --> 01:29:09,790
Lazima umefikiria.
1430
01:29:09,791 --> 01:29:11,541
Tafadhali... niamini.
1431
01:29:11,833 --> 01:29:13,791
Kawaida, kabla ya kwenda kazini,
1432
01:29:14,041 --> 01:29:15,708
huwa ananijulisha.
1433
01:29:16,250 --> 01:29:18,583
Lakini leo aliondoka bila neno.
1434
01:29:21,791 --> 01:29:23,708
Ninahisi hofu, nikifikiria juu yake.
1435
01:29:24,875 --> 01:29:26,291
Ataniua hakika.
1436
01:29:28,666 --> 01:29:29,833
Hakuna kitakachotokea.
1437
01:29:29,958 --> 01:29:31,000
Usiogope.
1438
01:29:31,500 --> 01:29:32,500
Nitaitunza.
1439
01:29:40,041 --> 01:29:41,124
Habari, Shobha.
1440
01:29:41,125 --> 01:29:42,125
Subiri.
1441
01:30:09,875 --> 01:30:11,500
Kufa, mbwa mnyonge!
1442
01:30:16,916 --> 01:30:18,666
Nitakuua...
1443
01:30:19,958 --> 01:30:21,666
Je, unajionaje?
1444
01:30:22,750 --> 01:30:24,541
Unadhani wewe ni Miss World?
1445
01:30:27,083 --> 01:30:28,875
Mbwa mchafu!
1446
01:31:04,791 --> 01:31:05,833
Njoo.
1447
01:31:14,208 --> 01:31:15,416
Nitapata maji.
1448
01:31:19,291 --> 01:31:21,041
Nahitaji maji.
1449
01:31:22,500 --> 01:31:23,500
Na glasi mbili.
1450
01:32:30,708 --> 01:32:31,708
Habari...
1451
01:32:31,958 --> 01:32:33,791
Nini kinaendelea kati yenu wawili, huh?
1452
01:32:37,250 --> 01:32:38,458
Shobha ni mwanamke wangu.
1453
01:32:39,875 --> 01:32:41,250
Kabla ya ndoa yake
1454
01:32:41,541 --> 01:32:42,583
na hata sasa.
1455
01:32:45,041 --> 01:32:47,458
Haijalishi kwangu
kwamba alikuwa na wewe kwa muda.
1456
01:36:10,958 --> 01:36:12,041
Shikilia hii.
1457
01:37:04,375 --> 01:37:05,625
Haya, rudi nyuma!
1458
01:37:25,875 --> 01:37:27,125
Umesema hivyo
1459
01:37:27,333 --> 01:37:32,083
umemuua Shobha kwa sababu tu
aliwaruhusu watoto waende na Raju.
1460
01:37:32,541 --> 01:37:34,750
Sawa tunajua huo sio ukweli.
1461
01:37:35,583 --> 01:37:38,708
Nini nia yako hasa ya kumuua Shobha?
1462
01:37:40,041 --> 01:37:43,458
Shobha aliendelea kunisumbua...
1463
01:37:43,833 --> 01:37:46,000
kumpeleka katika mji wangu
na kuishi kama familia.
1464
01:37:47,000 --> 01:37:48,208
Sikuweza kukubali.
1465
01:37:49,500 --> 01:37:53,083
Tulikuwa na vita kubwa juu ya hilo.
1466
01:37:54,250 --> 01:37:56,208
Kwa nini hukuweza kurudi katika mji wako?
1467
01:37:56,833 --> 01:37:59,708
Sijali hilo
una mke mwingine na mtoto.
1468
01:38:01,458 --> 01:38:05,333
Ninachotaka ni kuishi kabla ya ulimwengu
kama mke wako.
1469
01:38:08,625 --> 01:38:10,625
Niliacha kila kitu kwa ajili yako.
1470
01:38:12,833 --> 01:38:15,541
Usifikiri unaweza kuishi kwa amani
1471
01:38:15,750 --> 01:38:17,166
kuniacha hapa nikiteseka.
1472
01:38:19,291 --> 01:38:21,875
Mimi pia nina fahari na hadhi yangu.
1473
01:38:25,500 --> 01:38:28,583
Ikiwa unafikiri unaweza kunidanganya,
1474
01:38:28,750 --> 01:38:30,541
Sitakuacha kwa urahisi.
1475
01:38:31,375 --> 01:38:35,291
Nitauambia ulimwengu wote
ulichomfanyia Raju.
1476
01:39:08,041 --> 01:39:09,375
Nilifanya dhambi bwana!
1477
01:39:10,583 --> 01:39:12,290
Nilifanya dhambi bwana!
1478
01:39:12,291 --> 01:39:14,000
Nilitenda dhambi!
1479
01:39:19,541 --> 01:39:20,791
Vipi kuhusu hao watoto?
1480
01:39:22,208 --> 01:39:23,832
Lazima aliwachoma hadi kufa pia.
1481
01:39:23,833 --> 01:39:26,000
Bwana... Hapana, bwana...
1482
01:39:26,375 --> 01:39:27,790
Sijawafanyia lolote bwana.
1483
01:39:27,791 --> 01:39:29,332
Kisha? Wako wapi hao watoto?
1484
01:39:29,333 --> 01:39:31,875
Sijui chochote bwana.
1485
01:39:33,125 --> 01:39:34,582
Sikuwafanya chochote bwana.
1486
01:39:34,583 --> 01:39:36,791
Naapa sijui wapo wapi bwana.
1487
01:39:39,333 --> 01:39:40,790
Nitakukanyaga hadi kufa!
1488
01:39:40,791 --> 01:39:43,375
Bwana... bwana... bwana...
1489
01:39:43,875 --> 01:39:45,166
Bora useme ukweli.
1490
01:39:46,583 --> 01:39:47,665
Uliwafanya nini hao watoto?
1491
01:39:47,666 --> 01:39:48,999
Sikufanya lolote bwana!
1492
01:39:49,000 --> 01:39:51,040
- Je, uliwaua?
- Hapana, bwana! Hapana, bwana!
1493
01:39:51,041 --> 01:39:52,457
Au umemuuzia mtu?
1494
01:39:52,458 --> 01:39:54,665
Hapana, bwana! Sijafanya lolote bwana!
1495
01:39:54,666 --> 01:39:56,083
Halafu hao watoto wako wapi?
1496
01:39:56,458 --> 01:39:57,791
Nitakuambia, bwana ...
1497
01:39:58,000 --> 01:39:59,165
nitakuambia...
1498
01:39:59,166 --> 01:40:01,000
Wako wapi hao watoto, wewe mpuuzi?
1499
01:40:01,250 --> 01:40:03,290
Nitakuambia, bwana ...
Sikuwadhuru watoto, bwana ...
1500
01:40:03,291 --> 01:40:04,458
Sikufanya lolote bwana...
1501
01:41:13,250 --> 01:41:14,458
Appa...
1502
01:41:16,833 --> 01:41:18,666
Nina njaa, Appa...
1503
01:41:37,000 --> 01:41:38,000
Kula.
1504
01:41:40,625 --> 01:41:41,875
Ama?
1505
01:41:42,416 --> 01:41:43,416
Ama?
1506
01:41:44,333 --> 01:41:46,333
Mama ametoka nje.
1507
01:41:52,708 --> 01:41:54,333
Nataka kumuona Amma.
1508
01:41:54,875 --> 01:41:56,040
Unataka kumuona?
1509
01:41:56,041 --> 01:41:57,166
Sawa.
1510
01:41:58,125 --> 01:41:59,583
Je, unataka kwenda kwa Amma?
1511
01:42:01,083 --> 01:42:02,208
Kuwa na hii.
1512
01:42:04,083 --> 01:42:05,250
Twende kwa Mama yako.
1513
01:42:08,500 --> 01:42:10,958
Nilifikiria kuchukua watoto pamoja nami.
1514
01:42:11,916 --> 01:42:13,000
Lakini...
1515
01:42:13,625 --> 01:42:15,833
kwani nina familia nyingine
katika mji wangu,
1516
01:42:17,125 --> 01:42:18,208
Niliamua
1517
01:42:18,750 --> 01:42:21,333
kuwaweka katika baadhi ya watoto yatima.
1518
01:42:30,416 --> 01:42:34,000
Niliwapeleka watoto
vituo viwili au vitatu vya watoto yatima, bwana.
1519
01:42:35,125 --> 01:42:36,208
Lakini,
1520
01:42:36,458 --> 01:42:38,458
hakuna hata mmoja wao aliyekubali watoto.
1521
01:42:40,208 --> 01:42:41,291
Hatimaye...
1522
01:43:52,083 --> 01:43:54,000
Hey ... kumtunza mdogo, sawa?
1523
01:43:55,541 --> 01:43:57,624
Nitaenda kununua kitu cha kula
na kurudi.
1524
01:43:57,625 --> 01:43:58,916
Sawa, Appa.
1525
01:44:18,708 --> 01:44:20,875
Appa...
1526
01:44:23,250 --> 01:44:24,416
Appa!
1527
01:44:44,416 --> 01:44:45,833
Chochote alichosema ni kweli.
1528
01:44:47,333 --> 01:44:48,875
Niliuliza kwenye vituo vya watoto yatima.
1529
01:44:49,666 --> 01:44:51,708
Aliwapeleka watoto huko.
1530
01:44:52,458 --> 01:44:54,500
Kuna vituo vingapi
kutoka hapa hadi Mumbai?
1531
01:44:54,666 --> 01:44:56,291
Je! watoto wangeweza kwenda wapi?
1532
01:44:57,041 --> 01:44:58,708
Tunafanya nini, Nandakumar?
1533
01:44:59,083 --> 01:45:00,833
Itakuwa ngumu, bwana.
1534
01:45:02,458 --> 01:45:03,791
Si tuna picha zao?
1535
01:45:04,000 --> 01:45:06,040
Tunayo picha tuliyopata
Nyumba ya Shobha, bwana.
1536
01:45:06,041 --> 01:45:07,666
Lakini nadhani ni ya zamani kidogo.
1537
01:45:07,916 --> 01:45:09,333
Hata kama ni ya zamani, haijalishi.
1538
01:45:09,625 --> 01:45:10,624
Fanya jambo moja.
1539
01:45:10,625 --> 01:45:12,375
Tuma maelezo haya kwa vituo vyote.
1540
01:45:12,625 --> 01:45:14,166
Wacha tuone ikiwa tutapata habari yoyote.
1541
01:45:14,458 --> 01:45:15,750
Tutafanya hivyo, bwana.
1542
01:45:17,125 --> 01:45:19,249
Ingawa uhalifu wa pili
ilitokea Karnataka,
1543
01:45:19,250 --> 01:45:22,083
na kwa kuwa ungamo ulifanywa hapa,
kesi ni jukumu letu.
1544
01:45:22,416 --> 01:45:24,540
Kuratibu rasmi na kituo
ambapo uhalifu ulifanyika.
1545
01:45:24,541 --> 01:45:25,457
Sawa.
1546
01:45:25,458 --> 01:45:27,665
Kusanya maelezo hayo, faili FIR,
na kusajili kesi.
1547
01:45:27,666 --> 01:45:28,708
Bwana.
1548
01:45:38,041 --> 01:45:39,040
Umefanya vizuri.
1549
01:45:39,041 --> 01:45:40,707
- Kazi bora.
- Asante, bwana.
1550
01:45:40,708 --> 01:45:41,999
Rehema yako inaisha lini?
1551
01:45:42,000 --> 01:45:43,124
Siku baada ya kesho.
1552
01:45:43,125 --> 01:45:45,374
Kituo chetu kinaenda kupoteza
afisa mahiri, sivyo, Joy?
1553
01:45:45,375 --> 01:45:46,541
Hiyo ni kweli, bwana.
1554
01:45:46,750 --> 01:45:47,707
Bwana.
1555
01:45:47,708 --> 01:45:49,124
Nina zamu ya kusindikiza saa 5 kamili.
1556
01:45:49,125 --> 01:45:50,374
Kwa Mike 8, sivyo?
1557
01:45:50,375 --> 01:45:51,500
- Basi unaweza kuondoka.
- Sawa.
1558
01:45:52,333 --> 01:45:53,333
Sawa.
1559
01:45:59,333 --> 01:46:00,583
- Ulikuwa na chakula cha jioni?
- Ndio.
1560
01:46:04,750 --> 01:46:05,875
Je, kesi hiyo imekwisha?
1561
01:46:06,416 --> 01:46:07,458
Ndiyo.
1562
01:46:07,666 --> 01:46:09,166
Tulifunga mapazia juu yake leo.
1563
01:46:13,166 --> 01:46:15,041
Ilianza kama kujiua.
1564
01:46:15,208 --> 01:46:16,958
Na sasa imegeuka kuwa mauaji mara mbili.
1565
01:46:17,875 --> 01:46:20,457
Tumekuwa tukimhoji mfululizo
kwa siku mbili zilizopita.
1566
01:46:20,458 --> 01:46:21,875
Kweli? Na kisha?
1567
01:46:23,875 --> 01:46:25,166
Kama tulivyofikiria.
1568
01:46:25,583 --> 01:46:26,915
Sio Shobha tu,
1569
01:46:26,916 --> 01:46:28,375
alimuua mumewe pia.
1570
01:46:30,625 --> 01:46:32,125
Halafu vipi kuhusu watoto wa Shobha?
1571
01:46:32,500 --> 01:46:34,750
Aliwaweka watoto hao kwenye treni fulani usiku
na kuwaacha.
1572
01:46:36,208 --> 01:46:37,416
Wema wangu!
1573
01:46:38,000 --> 01:46:39,208
Mkatili sana!
1574
01:46:54,458 --> 01:46:55,625
Ajeeb bwana...
1575
01:46:55,916 --> 01:46:57,083
Si utalala?
1576
01:46:57,291 --> 01:46:58,500
Sikuweza kulala.
1577
01:46:59,250 --> 01:47:00,708
Isitoshe, ndani kuna joto sana.
1578
01:47:06,791 --> 01:47:08,250
Huwezi kulala, sawa?
1579
01:47:10,625 --> 01:47:13,833
Wale ambao hawana watoto
kubeba huzuni hiyo.
1580
01:47:14,458 --> 01:47:19,083
Na hapa, mhuni fulani huwaacha watoto
kama kutupa paka.
1581
01:47:22,583 --> 01:47:25,666
Nani anajua watoto hao wako katika hali gani.
1582
01:47:27,541 --> 01:47:29,458
Tafadhali usijali mimi kuuliza hili.
1583
01:47:30,000 --> 01:47:31,750
Kesi ilipokaribia kukamilika,
1584
01:47:32,250 --> 01:47:34,625
Nimeona umechanganyikiwa.
1585
01:47:35,333 --> 01:47:36,625
Je...
1586
01:47:37,041 --> 01:47:38,541
kuna kitu kinakusumbua?
1587
01:47:40,500 --> 01:47:43,000
Rehema yangu itakamilika kesho, Joy, bwana.
1588
01:47:44,958 --> 01:47:46,750
Bado sijapokea barua yoyote ya kuchapisha.
1589
01:47:48,083 --> 01:47:49,666
Lakini bila kujali ni wapi,
1590
01:47:50,166 --> 01:47:53,166
inaumiza kufikiria sikuweza kupata
watoto hao kabla ya kuondoka.
1591
01:47:54,250 --> 01:47:56,291
Lakini tunaenda wapi kuwatafuta?
1592
01:47:58,833 --> 01:48:01,583
Nimeamua kuwatafuta
kwa njia yangu mwenyewe, bwana.
1593
01:48:02,125 --> 01:48:03,625
Nina mapumziko ya wiki moja kabla sijajiunga.
1594
01:48:05,083 --> 01:48:07,833
Kazi yangu yote ninayosubiri hapa itafanywa
katika wiki.
1595
01:48:08,291 --> 01:48:09,916
Vipi twende pamoja baada ya hapo?
1596
01:48:10,375 --> 01:48:12,000
Tayari umechelewa, bwana.
1597
01:48:12,750 --> 01:48:13,916
Acha nijaribu.
1598
01:48:14,708 --> 01:48:15,790
Nenda kalale bwana.
1599
01:48:15,791 --> 01:48:18,375
- Je, si wewe kuingia?
- Hapana. Nilitoka tu kwa matembezi.
1600
01:48:22,791 --> 01:48:23,832
Umma...
1601
01:48:23,833 --> 01:48:25,083
Pathu!
1602
01:48:28,666 --> 01:48:30,041
Path, mpenzi wangu ...
1603
01:48:31,416 --> 01:48:32,666
Pathu!
1604
01:48:33,208 --> 01:48:37,458
SEHEMU YA SITA
MEENU na DEVA - WATOTO WALIOPO
1605
01:49:55,500 --> 01:49:56,958
Je, ni lazima uende kesho, Ajeeb?
1606
01:50:01,041 --> 01:50:02,125
Treni?
1607
01:50:02,458 --> 01:50:03,791
Je, ni lazima ufanye hivyo kweli?
1608
01:50:04,500 --> 01:50:06,125
ninahisi hofu.
1609
01:50:09,291 --> 01:50:11,208
Kuogopa hakutatufikisha popote.
1610
01:50:13,958 --> 01:50:16,833
Haikuwa treni
hiyo ilimchukua Pathu kutoka kwetu.
1611
01:50:21,708 --> 01:50:22,915
Ikiwa sitaenda kesho,
1612
01:50:22,916 --> 01:50:25,375
labda hawa watoto
kukutana na hatima sawa.
1613
01:50:27,958 --> 01:50:29,291
Utarudi lini?
1614
01:50:30,958 --> 01:50:31,958
sijui.
1615
01:50:41,500 --> 01:50:45,832
♪ Enyi mliopotea njia ♪
1616
01:50:45,833 --> 01:50:49,083
♪ Tamka sala ya ukumbusho ♪
1617
01:50:49,875 --> 01:50:53,874
♪ Usiku, na mdundo wa daf ♪
1618
01:50:53,875 --> 01:50:57,082
♪ kuyeyushwa katika mwanga wa mbalamwezi wa usiku ♪
1619
01:50:57,083 --> 01:51:12,875
♪ Hakuna mungu ila Allah
Muhammad ni mjumbe wa Mwenyezi Mungu ♪
1620
01:51:13,375 --> 01:51:17,499
♪ Ewe muumbaji mkuu wa walimwengu wote ♪
1621
01:51:17,500 --> 01:51:21,082
♪ Wewe pekee ndiye unayestahiki kuabudiwa ♪
1622
01:51:21,083 --> 01:51:24,665
♪ Pwani zinazoshuhudia
vilindi vya bahari ♪
1623
01:51:24,666 --> 01:51:27,583
♪ Aliimba tamko la imani
ndani ya upepo ♪
1624
01:51:29,416 --> 01:51:33,415
♪ Wewe ni Bwana wa
dunia na akhera ♪
1625
01:51:33,416 --> 01:51:37,125
♪ Jua linatoka
kutangaza kwamba kila siku ♪
1626
01:51:37,416 --> 01:51:41,165
♪ Geuza bahari yote kuwa wino,
isingetosha kuandika maneno yako matakatifu ♪
1627
01:51:41,166 --> 01:51:45,083
♪ Alinong'ona mawimbi ♪
1628
01:52:17,416 --> 01:52:25,374
♪ Kama nyota za usiku wa manane
Kwamba hukaa zaidi ya maeneo ya anga ♪
1629
01:52:25,375 --> 01:52:29,165
♪ Katika vilindi vya giza kabisa vya roho,
Sifa zako ♪
1630
01:52:29,166 --> 01:52:33,082
♪ Yametawanyika kama miale ya mwanga wa fedha ♪
1631
01:52:33,083 --> 01:52:49,166
♪ Amani iwe juu ya Muhammad
Amani na baraka ziwe juu yake ♪
1632
01:52:49,416 --> 01:52:53,374
♪ Wewe ni Bwana wa
dunia na akhera ♪
1633
01:52:53,375 --> 01:52:57,124
♪ Jua linatoka
kutangaza kwamba kila siku ♪
1634
01:52:57,125 --> 01:53:01,415
♪ Geuza bahari yote kuwa wino,
isingetosha kuandika maneno yako matakatifu ♪
1635
01:53:01,416 --> 01:53:05,124
♪ Alinong'ona mawimbi ♪
1636
01:53:05,125 --> 01:53:09,499
♪ Ewe Muumba wa walimwengu wote ♪
1637
01:53:09,500 --> 01:53:13,124
♪ Wewe pekee ndiye unayestahiki kuabudiwa ♪
1638
01:53:13,125 --> 01:53:16,582
♪ Pwani zinazoshuhudia
vilindi vya bahari ♪
1639
01:53:16,583 --> 01:53:19,500
♪ Aliimba tamko la imani
ndani ya upepo ♪
1640
01:53:21,416 --> 01:53:25,374
♪ Wewe ni Bwana wa
dunia na akhera ♪
1641
01:53:25,375 --> 01:53:29,166
♪ Jua linatoka
kutangaza kwamba kila siku ♪
1642
01:53:29,416 --> 01:53:33,415
♪ Geuza bahari yote kuwa wino,
isingetosha kuandika maneno yako matakatifu ♪
1643
01:53:33,416 --> 01:53:37,041
♪ Alinong'ona mawimbi ♪
1644
01:53:37,166 --> 01:53:38,500
Bila sukari kwako, bwana?
1645
01:53:42,333 --> 01:53:43,625
Ni moto.
1646
01:53:45,416 --> 01:53:47,375
Nilitafuta kila mahali iwezekanavyo.
1647
01:53:47,708 --> 01:53:51,166
Hakuna anayekumbuka kuwaona watoto hao
katika kituo chochote kutoka hapa hadi Bombay.
1648
01:53:51,708 --> 01:53:54,541
Labda kwa sababu picha ni ya zamani
1649
01:53:54,833 --> 01:53:56,375
na hakuna aliyeweza kuwatambua?
1650
01:53:57,000 --> 01:53:58,250
Hiyo haingekuwa hivyo.
1651
01:53:58,708 --> 01:54:00,666
Ni watoto wawili wadogo sana.
1652
01:54:01,125 --> 01:54:02,624
Aidha, mdogo ni msichana.
1653
01:54:02,625 --> 01:54:04,874
Watu bila shaka wangeona
kama waliwaona.
1654
01:54:04,875 --> 01:54:06,083
Na wakumbuke pia.
1655
01:54:08,791 --> 01:54:10,290
Wakati huo huo, viongozi mia wa uwongo
1656
01:54:10,291 --> 01:54:12,333
wakisema watu waliwaona huku na kule.
1657
01:54:12,791 --> 01:54:14,250
- Ndio, ndio.
- Nimekuwa na kutosha.
1658
01:54:16,416 --> 01:54:18,208
Popote walipo,
Natumai tu wako salama.
1659
01:54:22,291 --> 01:54:23,333
Nitarudi mara moja, bwana.
1660
01:54:30,000 --> 01:54:31,083
Hujambo?
1661
01:54:33,291 --> 01:54:34,541
Ndiyo, huyu ni SI Ajeeb.
1662
01:54:38,333 --> 01:54:39,499
Sawa.
1663
01:54:39,500 --> 01:54:42,000
Je, si wakati wa wazazi wako
kurudi, Shahna?
1664
01:54:42,125 --> 01:54:43,790
Sio kwamba sijawaita bwana.
1665
01:54:43,791 --> 01:54:46,625
Wanasema watakuja tu
baada ya posting yake kukamilika.
1666
01:54:48,791 --> 01:54:49,832
Simu hiyo ilitoka Mumbai.
1667
01:54:49,833 --> 01:54:51,082
Kutoka Mumbai?
1668
01:54:51,083 --> 01:54:54,208
Mkaguzi kutoka kituo cha Dharavi,
Keerti Deshpande.
1669
01:54:54,416 --> 01:54:57,666
Nilikuwa nimetuma picha na maelezo ya watoto
kwa watu kadhaa.
1670
01:54:58,250 --> 01:54:59,915
Alisema watoto wawili wanaolingana na maelezo
1671
01:54:59,916 --> 01:55:01,583
waliletwa kwenye makazi huko Dharavi.
1672
01:55:02,583 --> 01:55:06,375
Kuna kikundi huko ambacho hutoa makazi
kwa watoto yatima kama hao.
1673
01:55:06,916 --> 01:55:09,625
Lakini alisema ni hatari
kuwaweka huko kwa muda mrefu sana.
1674
01:55:10,083 --> 01:55:12,290
Je, wana uhakika kuwa ni watoto sawa
tunatafuta?
1675
01:55:12,291 --> 01:55:14,458
Naam, hana picha ya kuthibitisha.
1676
01:55:14,625 --> 01:55:17,333
Anataka twende huko, tuthibitishe
na kuwarudisha.
1677
01:55:17,958 --> 01:55:19,875
Kwa hiyo tunafanya nini? Je, twende?
1678
01:55:21,250 --> 01:55:23,208
Sina matumaini mengi, Joy, bwana.
1679
01:55:23,916 --> 01:55:25,666
Isitoshe, nimechoka kukimbia baada ya hii.
1680
01:55:27,250 --> 01:55:28,374
Nimemaliza.
1681
01:55:28,375 --> 01:55:29,666
Ajeeb bwana,
1682
01:55:29,833 --> 01:55:33,000
kwa nini tusifanye jaribio la mwisho?
1683
01:55:34,750 --> 01:55:36,791
Wakati huu, nitakuja nawe pia.
1684
01:55:42,000 --> 01:55:44,583
Ikiwa kwa bahati yoyote ni watoto hao,
1685
01:55:45,291 --> 01:55:48,250
tutajuta
kwa maisha yetu yote.
1686
01:55:49,333 --> 01:55:50,458
Hiyo...
1687
01:55:51,041 --> 01:55:52,750
Sitaweza kuvumilia, Ajeeb bwana.
1688
01:56:31,875 --> 01:56:32,958
Nitaondoka sasa.
1689
01:56:47,083 --> 01:56:49,540
Umeona hali ilivyo hapa, sivyo?
1690
01:56:49,541 --> 01:56:51,874
Kwa kweli, unapaswa kuja
siku mbili zilizopita.
1691
01:56:51,875 --> 01:56:54,625
Tumefahamisha DCP kuhusu hili.
1692
01:56:55,041 --> 01:56:56,625
Madam atakuwa hapa hivi karibuni.
1693
01:56:56,916 --> 01:56:58,749
Atazungumza na nyinyi wawili.
1694
01:56:58,750 --> 01:56:59,749
Sawa, bwana.
1695
01:56:59,750 --> 01:57:01,333
Hebu tuone nini kifanyike baada ya hapo.
1696
01:57:01,500 --> 01:57:03,375
Madam atafika lini?
1697
01:57:05,208 --> 01:57:06,208
Jai Hind, bibie.
1698
01:57:08,750 --> 01:57:09,957
- Ajeeb Rahman?
- Ndio, bibi.
1699
01:57:09,958 --> 01:57:11,000
Ingia ndani.
1700
01:57:11,166 --> 01:57:12,916
- Ingiza faili hiyo ndani.
- Sawa, bibi.
1701
01:57:13,333 --> 01:57:14,457
Anatuomba tuingie ndani.
1702
01:57:14,458 --> 01:57:15,541
Asante, bwana.
1703
01:57:17,500 --> 01:57:18,583
Kuwa na kiti.
1704
01:57:20,208 --> 01:57:21,374
Chai au kahawa?
1705
01:57:21,375 --> 01:57:22,500
Hapana, bibi. Asante.
1706
01:57:23,916 --> 01:57:24,957
Madam?
1707
01:57:24,958 --> 01:57:26,791
- Lete vikombe vitatu vya chai.
- Mara moja, bibi.
1708
01:57:29,375 --> 01:57:30,416
Kwa hiyo, niambie.
1709
01:57:31,458 --> 01:57:33,125
Una uhusiano gani na watoto hawa?
1710
01:57:33,583 --> 01:57:37,124
Bibi, mama yao aliuawa
katika mipaka ya kituo chetu.
1711
01:57:37,125 --> 01:57:40,041
Na ... watoto wamepotea
tangu hapo.
1712
01:57:40,333 --> 01:57:43,208
Je, uko hapa kwa kazi rasmi?
1713
01:57:44,666 --> 01:57:46,875
Sio sawa, bibi.
1714
01:57:47,375 --> 01:57:49,708
Lakini tunaamini ni sehemu ya wajibu wetu pia.
1715
01:57:50,625 --> 01:57:52,499
Hatukuweza kuacha kufikiria
watoto hao, mama.
1716
01:57:52,500 --> 01:57:53,916
- Bibi.
- Nipe.
1717
01:57:57,958 --> 01:57:59,250
Jambo ni kwamba,
1718
01:58:00,125 --> 01:58:02,832
watoto hawa kwa sasa wako kwenye makazi
karibu na Dharavi.
1719
01:58:02,833 --> 01:58:03,749
Sawa.
1720
01:58:03,750 --> 01:58:06,958
Baadhi ya wasafishaji wa reli waliwakamata watoto hawa
na kuziuza kwa wahuni.
1721
01:58:07,166 --> 01:58:09,375
Huyu fisadi labda alikatwa pia.
1722
01:58:10,250 --> 01:58:11,499
Tatizo ni kwamba,
1723
01:58:11,500 --> 01:58:14,040
watu wanaoendesha makazi haya ni
hatari sana.
1724
01:58:14,041 --> 01:58:15,625
Wameunganishwa sana.
1725
01:58:16,458 --> 01:58:18,750
Hatujui
waliuzwa kwa mzabuni gani.
1726
01:58:21,458 --> 01:58:24,125
Nilipokuita siku hiyo,
mbona hamkuja wote mara moja?
1727
01:58:25,333 --> 01:58:27,166
Sikuelewa chochote!
1728
01:58:28,750 --> 01:58:30,500
Anasema tumechelewa.
1729
01:58:31,583 --> 01:58:33,750
Wanaweza kuwa wameuza watoto
kwa mtu inaonekana.
1730
01:58:36,291 --> 01:58:38,708
Bibi, ni muhimu sana
tunawapata watoto hawa.
1731
01:58:40,083 --> 01:58:42,625
Haitakuwa rahisi kwetu
bila msaada wako.
1732
01:58:43,291 --> 01:58:44,500
Ninaelewa, Ajeeb.
1733
01:58:45,250 --> 01:58:47,457
Ikiwa watoto hao wako kwenye makazi hayo,
1734
01:58:47,458 --> 01:58:49,874
Nitafanya kila niwezalo, kwa uwezo wangu.
1735
01:58:49,875 --> 01:58:50,832
Sawa?
1736
01:58:50,833 --> 01:58:51,665
Sawa.
1737
01:58:51,666 --> 01:58:53,333
Nitaweka mtu wangu bora juu yake.
1738
01:58:56,083 --> 01:58:57,708
- Ni kutoka kituo chetu.
- Sawa.
1739
01:59:03,375 --> 01:59:04,708
Bibi, naweza kukuuliza kitu?
1740
01:59:05,000 --> 01:59:06,041
Nenda mbele.
1741
01:59:06,291 --> 01:59:09,250
Kwa kuwa unajua yote haya yanatokea
chini ya pua yako,
1742
01:59:09,458 --> 01:59:11,291
mbona hujafanya lolote
ili kuwazuia?
1743
01:59:17,583 --> 01:59:18,624
Ajeeb...
1744
01:59:18,625 --> 01:59:21,541
Baada ya kujiunga na jeshi,
Hivi karibuni niligundua kitu.
1745
01:59:22,041 --> 01:59:23,790
Kuwa na haraka hakusaidii.
1746
01:59:23,791 --> 01:59:24,833
Sawa.
1747
01:59:25,250 --> 01:59:27,083
Mizani ni muhimu sana.
1748
01:59:28,250 --> 01:59:29,957
Ikiwa unataka kubadilisha mfumo,
1749
01:59:29,958 --> 01:59:31,958
unapaswa kufanya kazi kutoka ndani yake.
1750
01:59:33,375 --> 01:59:34,749
Ikiwa hutafanya hivyo,
1751
01:59:34,750 --> 01:59:36,791
utaishia tu
kusimamishwa na uhamisho.
1752
01:59:37,708 --> 01:59:38,750
Kuwa nayo.
1753
01:59:44,083 --> 01:59:45,958
Kuna mende wengi
katika dunia hii.
1754
01:59:46,625 --> 01:59:48,333
Huwezi kuwaondoa kabisa.
1755
01:59:48,666 --> 01:59:50,165
Lakini unaweza kuchora mstari,
1756
01:59:50,166 --> 01:59:52,041
na ndivyo nilivyofanya
ndani ya mamlaka yangu.
1757
01:59:52,500 --> 01:59:54,500
Sikuwaacha wavuke.
1758
01:59:56,250 --> 01:59:57,790
Lakini ili kufikia hilo, wakati mwingine ...
1759
01:59:57,791 --> 02:00:00,833
Lazima ufanye kazi
kwa macho na masikio yako imefungwa.
1760
02:00:01,125 --> 02:00:03,458
Ili kwamba, katika picha kubwa
kila kitu kiko sawa.
1761
02:00:03,708 --> 02:00:06,750
Ajeeb, inajisikia vizuri kujua
kuna maafisa kama wewe
1762
02:00:07,041 --> 02:00:09,000
ambao wanasimamia ubinadamu katika nguvu.
1763
02:00:11,000 --> 02:00:12,375
Huyu ni SI Pednekar.
1764
02:00:15,375 --> 02:00:16,750
- Habari.
- Habari.
1765
02:00:16,958 --> 02:00:18,124
Atajiunga nawe.
1766
02:00:18,125 --> 02:00:19,499
Asante kwa msaada wako wote, bibi.
1767
02:00:19,500 --> 02:00:21,083
- Bahati nzuri.
- Asante.
1768
02:00:21,500 --> 02:00:22,666
Nimefurahi kukutana nawe.
1769
02:00:39,916 --> 02:00:41,332
- Hifadhi hapa. Tutarudi mara moja.
- Sawa, bwana.
1770
02:00:41,333 --> 02:00:42,791
- Hifadhi tu mbele.
- Sawa, bwana.
1771
02:00:43,833 --> 02:00:45,583
- Je, hapa ni mahali?
- Ndiyo. Hili ndilo eneo.
1772
02:00:45,791 --> 02:00:46,957
Tunahitaji kwenda mbele kidogo.
1773
02:00:46,958 --> 02:00:48,124
Njoo. nitakuonyesha.
1774
02:00:48,125 --> 02:00:49,499
Ni eneo nyeti kidogo.
1775
02:00:49,500 --> 02:00:50,540
Hii ni...
1776
02:00:50,541 --> 02:00:51,958
Dharavi ya Mumbai.
1777
02:01:59,708 --> 02:02:01,041
Je, Salim yuko juu?
1778
02:02:01,166 --> 02:02:02,208
Ndiyo, ana chakula.
1779
02:02:19,291 --> 02:02:20,708
Mjinga, unaita chai hii?
1780
02:02:23,041 --> 02:02:24,166
Ni nani?
1781
02:02:45,916 --> 02:02:48,125
Pednekar bwana, kila kitu kiko sawa?
1782
02:02:49,458 --> 02:02:51,499
Ni nini kinakuleta kwenye nyumba ya maskini huyu
hivyo ghafla?
1783
02:02:51,500 --> 02:02:52,583
Mpumbavu wewe...
1784
02:02:53,125 --> 02:02:54,416
Acha drama yako.
1785
02:02:55,208 --> 02:02:56,374
Watoto wawili kutoka Kerala?
1786
02:02:56,375 --> 02:02:57,958
Maafisa hawa wamekuja kuwachukua.
1787
02:02:58,125 --> 02:03:00,290
Tazama, nina kazi nyingi. Waite haraka.
1788
02:03:00,291 --> 02:03:01,457
Ni nini, bwana?
1789
02:03:01,458 --> 02:03:02,958
Mbona unanisumbua?
1790
02:03:03,375 --> 02:03:06,040
Hatufanyi chochote katika eneo la mamlaka yako.
Kwa hivyo shida ni nini?
1791
02:03:06,041 --> 02:03:08,040
Heshimu mpangilio
tuna kati yetu, bwana.
1792
02:03:08,041 --> 02:03:09,915
Hakuna watoto kutoka Kerala hapa.
1793
02:03:09,916 --> 02:03:11,290
Tafadhali ondoka, bwana.
1794
02:03:11,291 --> 02:03:13,332
Hutapata chochote hapa.
Usipoteze muda wako.
1795
02:03:13,333 --> 02:03:14,333
Wewe fisadi.
1796
02:03:14,833 --> 02:03:16,291
Madam ana taarifa.
1797
02:03:16,708 --> 02:03:18,083
Na amewatuma hapa.
1798
02:03:18,416 --> 02:03:19,540
Niondoke?
1799
02:03:19,541 --> 02:03:20,750
Na kumwambia hivyo hivyo?
1800
02:03:20,875 --> 02:03:23,208
Wacha tufanye jambo moja, njoo pamoja nami.
Mwambie mwenyewe.
1801
02:03:24,083 --> 02:03:25,458
Habari, Gotiya.
1802
02:03:26,458 --> 02:03:27,541
Ndiyo, bosi.
1803
02:03:30,541 --> 02:03:31,875
Makazi huko Kanthawadi.
1804
02:03:32,291 --> 02:03:33,790
Ambapo watoto huhifadhiwa.
1805
02:03:33,791 --> 02:03:34,833
Sawa.
1806
02:03:35,166 --> 02:03:37,250
Wapeleke huko na uwaonyeshe.
Waridhike.
1807
02:03:37,833 --> 02:03:38,958
Nenda sasa hivi.
1808
02:03:39,166 --> 02:03:40,250
Njoo, bwana.
1809
02:03:41,625 --> 02:03:42,708
Njoo.
1810
02:03:48,291 --> 02:03:50,290
Jackie Chan wako yuko wapi?
Sijamuona hivi majuzi.
1811
02:03:50,291 --> 02:03:52,165
- Hukujua, bwana?
- Je!
1812
02:03:52,166 --> 02:03:54,040
Miezi mitatu iliyopita, Jackie alimteka nyara msichana
1813
02:03:54,041 --> 02:03:55,707
kutoka eneo la Sawant...
1814
02:03:55,708 --> 02:03:56,624
Na kisha?
1815
02:03:56,625 --> 02:03:57,665
Na kisha nini?
1816
02:03:57,666 --> 02:03:59,625
Wanaume wa Sawant walimfungia Jackie ndani ya Juhu.
1817
02:04:00,208 --> 02:04:02,583
Lakini Jackie aliwashinda kuzimu.
1818
02:04:02,791 --> 02:04:04,915
Siku mbili baadaye, Jackie alipotea.
1819
02:04:04,916 --> 02:04:05,999
Unasemaje?
1820
02:04:06,000 --> 02:04:07,290
Ndiyo, bwana...
1821
02:04:07,291 --> 02:04:09,500
- Je! nyinyi hamkumtafuta?
- Wapi kuangalia?
1822
02:04:10,208 --> 02:04:12,040
Sawant lazima amemmaliza.
1823
02:04:12,041 --> 02:04:13,124
Na nini kuhusu msichana?
1824
02:04:13,125 --> 02:04:16,624
China Mjomba alimtuma msichana huyo
pamoja na watoto wengine wachache.
1825
02:04:16,625 --> 02:04:17,875
Nje ya Bombay.
1826
02:04:19,041 --> 02:04:20,041
Lini?
1827
02:04:20,166 --> 02:04:21,958
Wakati fulani jana au siku iliyopita.
1828
02:04:35,208 --> 02:04:36,250
Potelea mbali!
1829
02:04:49,500 --> 02:04:51,000
Nini kilitokea? Watoto wako wapi?
1830
02:04:51,125 --> 02:04:52,666
- Wako ndani, bwana.
- Kisha nini?
1831
02:04:54,583 --> 02:04:56,625
Bwana, mikono yangu inagonga ...
1832
02:05:03,541 --> 02:05:04,750
Chomo la damu!
1833
02:05:05,125 --> 02:05:06,541
Mtu huyu ana ujasiri, huh?
1834
02:05:06,750 --> 02:05:07,833
Weka hii.
1835
02:05:08,083 --> 02:05:09,500
Damn, nyie hamtabadilika kamwe.
1836
02:05:09,625 --> 02:05:10,625
Bwana...
1837
02:05:12,208 --> 02:05:13,291
Sogeza sasa.
1838
02:05:14,291 --> 02:05:15,666
Sawa, bwana. Njoo.
1839
02:05:15,791 --> 02:05:17,415
Nenda ndani uone kama watoto wapo.
1840
02:05:17,416 --> 02:05:18,625
Nitasubiri hapa hapa.
1841
02:05:59,416 --> 02:06:00,540
Habari...
1842
02:06:00,541 --> 02:06:01,833
Inukeni, watoto.
1843
02:06:02,791 --> 02:06:04,374
Kila mtu inuka.
1844
02:06:04,375 --> 02:06:05,750
Inuka, inuka.
1845
02:06:07,875 --> 02:06:09,625
Inuka, wewe.
1846
02:06:10,291 --> 02:06:12,666
Hujambo shujaa, unahitaji mwaliko maalum?
Inuka.
1847
02:06:12,791 --> 02:06:14,208
Mguu wangu umejeruhiwa.
1848
02:06:16,000 --> 02:06:17,333
Angalia, bwana.
1849
02:07:34,583 --> 02:07:36,707
Kula kidogo, mpenzi.
1850
02:07:36,708 --> 02:07:38,541
Utakuwa msichana mzuri ikiwa tu utakula.
1851
02:07:39,208 --> 02:07:41,208
Ndugu, sitaki.
1852
02:07:45,583 --> 02:07:46,916
Chukua tu kidogo.
1853
02:07:47,250 --> 02:07:49,000
Sina njaa, ndugu.
1854
02:08:03,708 --> 02:08:04,749
Kuwa nayo.
1855
02:08:04,750 --> 02:08:06,166
sitaki...
1856
02:08:44,625 --> 02:08:46,041
Jina lako ni nani, mpenzi?
1857
02:08:46,416 --> 02:08:47,833
Menu.
1858
02:08:50,250 --> 02:08:51,333
Huh?
1859
02:08:51,708 --> 02:08:52,708
Menu.
1860
02:09:00,958 --> 02:09:02,208
Deva.
1861
02:09:23,166 --> 02:09:24,541
Ama...
1862
02:09:27,666 --> 02:09:29,000
Ama...
1863
02:09:31,041 --> 02:09:38,375
♪ Ukikaa kwa upole
swing ya nafsi yangu ♪
1864
02:09:38,958 --> 02:09:46,625
♪ nitakuzungusha ♪
1865
02:09:48,416 --> 02:09:55,666
♪ Na katika wakati huo
wakati neema isiyo na mipaka inaponyeshwa ♪
1866
02:09:56,708 --> 02:10:04,333
♪ Nikiyeyuka katika upendo wako, mimi pia nitayumba ♪
1867
02:11:01,791 --> 02:11:07,082
♪ Katika giza,
chini ya mwanga wa mwezi uliojaa umande ♪
1868
02:11:07,083 --> 02:11:12,290
♪ Kama jani laini linalotetemeka wakati wa baridi ♪
1869
02:11:12,291 --> 02:11:17,749
♪ Kwa nini chipukizi hiki changa kinachochanua kilikuwa ♪
1870
02:11:17,750 --> 02:11:22,958
♪ Je, kung'olewa na kutupwa mbali na usiku? ♪
1871
02:11:23,125 --> 02:11:28,208
♪ Je, kung'olewa na kutupwa mbali na usiku? ♪
1872
02:11:31,125 --> 02:11:36,250
♪ Ukikaa kwa upole
swing ya nafsi yangu ♪
1873
02:11:36,416 --> 02:11:41,833
♪ nitakuzungusha ♪
1874
02:11:42,666 --> 02:11:45,375
Leo ni siku ya kujivunia kwa Polisi wa Kerala.
1875
02:11:45,791 --> 02:11:48,166
Sifa zote kwa hili zinakwenda kwa Ajeeb.
1876
02:11:48,541 --> 02:11:50,666
Hii ilikuwa kesi ambayo sote tulikata tamaa.
1877
02:11:51,125 --> 02:11:53,875
Leo, ikiwa watoto hawa wako hapa pamoja nasi,
1878
02:11:54,458 --> 02:11:58,625
ni kwa sababu tu ya juhudi zilizochukuliwa na
Ajeeb na Furaha.
1879
02:11:59,333 --> 02:12:03,083
Polisi wa Kerala watoa salamu kabla
uamuzi wao.
1880
02:12:33,666 --> 02:12:35,957
Kuokolewa kutoka Mumbai,
watoto sasa wanafuata
1881
02:12:35,958 --> 02:12:38,040
elimu yao na kujenga upya maisha yao
1882
02:12:38,041 --> 02:12:40,290
chini ya uangalizi wa
Bw. Anshad, afisa uchunguzi.
1883
02:12:40,291 --> 02:12:42,082
Sura ya dhahabu katika historia ya Polisi ya Kerala.
1884
02:12:42,083 --> 02:12:43,125
Salamu kubwa!
1885
02:13:07,083 --> 02:13:08,957
Data rasmi kutoka
Ofisi ya Kitaifa ya Kurekodi Uhalifu
1886
02:13:08,958 --> 02:13:10,624
na Wizara ya Maendeleo ya Wanawake na Watoto
1887
02:13:10,625 --> 02:13:13,082
inaonyesha kuwa mwaka 2020,
Watoto 43,515 walitoweka kote India.
1888
02:13:13,083 --> 02:13:14,624
Kati ya hao, ni 38,113 pekee waliookolewa.
1889
02:13:14,625 --> 02:13:16,916
Ukweli wa kutisha ...
zaidi ya watoto 5,400 bado hawajafuatiliwa.
1890
02:14:28,375 --> 02:14:33,457
♪ Ukikaa kwa upole
swing ya nafsi yangu ♪
1891
02:14:33,458 --> 02:14:38,708
♪ nitakuzungusha ♪
1892
02:14:39,041 --> 02:14:43,999
♪ Na katika wakati huo
wakati neema isiyo na mipaka inaponyeshwa ♪
1893
02:14:44,000 --> 02:14:50,208
♪ Nikiyeyuka katika upendo wako, mimi pia nitayumba ♪
1894
02:15:21,750 --> 02:15:27,040
♪ Katika giza,
chini ya mwanga wa mwezi uliojaa umande ♪
1895
02:15:27,041 --> 02:15:32,249
♪ Kama jani laini linalotetemeka wakati wa baridi ♪
1896
02:15:32,250 --> 02:15:37,707
♪ Kwa nini chipukizi hiki changa kinachochanua kilikuwa ♪
1897
02:15:37,708 --> 02:15:42,916
♪ Je, kung'olewa na kutupwa mbali na usiku? ♪
1898
02:15:43,083 --> 02:15:48,000
♪ Je, kung'olewa na kutupwa mbali na usiku? ♪
1899
02:15:51,083 --> 02:15:56,166
♪ Ukikaa kwa upole
swing ya nafsi yangu ♪
1900
02:15:56,333 --> 02:16:01,416
♪ nitakuzungusha ♪